1
00:00:06,000 --> 00:00:16,200
ఫ్లిక్ ఆనందించండి!
alDEN ద్వారా పరిష్కరించబడింది మరియు సమకాలీకరించబడింది
2
00:04:09,245 --> 00:04:13,286
భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ నాలుగు యుద్ధాలు జరిగాయి.
3
00:04:13,661 --> 00:04:20,786
1947,1965, 1971 మరియు 1999
4
00:04:21,161 --> 00:04:23,453
కానీ చాలా కొద్ది మందికి మాత్రమే తెలుసు
5
00:04:23,702 --> 00:04:28,036
మరో యుద్ధం జరిగింది.
6
00:04:28,328 --> 00:04:30,619
సముద్రం కింద చాలా దూరంలో ఉంది.
7
00:04:47,370 --> 00:04:49,453
1971
8
00:04:49,702 --> 00:04:53,245
బంగ్లాదేశ్‌ను తూర్పు పాకిస్తాన్ అని పిలిచినప్పుడు.
9
00:04:53,953 --> 00:04:56,286
మొదటిసారిగా, నిరంకుశ పశ్చిమ పాకిస్తాన్ యొక్క మూలాలు,
10
00:04:56,661 --> 00:04:58,619
తూర్పులో తమ మూలాలను కోల్పోతున్నట్లు అనిపించింది.
11
00:04:59,036 --> 00:05:02,370
బెంగాలీ జాతీయవాద విప్లవకారుల తిరుగుబాటు
12
00:05:02,661 --> 00:05:03,953
ఆల్ టైమ్ హైలో ఉంది.
13
00:05:04,161 --> 00:05:07,120
వారి గెరిల్లా సైన్యం 'ముక్తి బాహిని' ద్వారా ఆందోళన చెందారు
14
00:05:07,203 --> 00:05:11,120
పాకిస్తానీ ప్రభుత్వం 'ఆపరేషన్ సెర్చ్‌లైట్' ప్రారంభించింది.
15
00:05:11,537 --> 00:05:15,036
త్వరలో ఢాకా, చిట్టగాంగ్, సిల్హెట్, ఖుల్నా రోడ్లు
16
00:05:15,120 --> 00:05:17,328
మరియు జెస్సోర్ రక్తంతో తడిసిపోయారు.
17
00:05:17,744 --> 00:05:20,078
మిలియన్ల కొద్దీ తూర్పు పాకిస్తాన్ శరణార్థులు
18
00:05:20,370 --> 00:05:23,702
సహాయం ఆశించి భారతదేశ సరిహద్దుల్లోకి ప్రవేశించారు.
19
00:05:24,036 --> 00:05:26,869
ఇప్పుడు భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ పరస్పరం వైఖరి
20
00:05:26,953 --> 00:05:28,994
కఠినంగా మారడం ప్రారంభించింది.
21
00:05:29,702 --> 00:05:31,953
కానీ పాకిస్తాన్ విధానం స్పష్టంగా ఉంది.
22
00:05:32,370 --> 00:05:35,120
అనుమానించబడిన ఏదైనా బెంగాలీ
23
00:05:35,203 --> 00:05:37,869
జాతీయవాదులు లేదా వారి మద్దతుదారులు.
24
00:05:38,619 --> 00:05:44,036
పాకిస్తానీ సైన్యం వారిని వారి ఇళ్ల నుండి బయటకు లాగి చంపుతుంది.
25
00:06:03,537 --> 00:06:05,911
హలో! ఇది ఆల్ ఇండియా రేడియో, ఢిల్లీ.
26
00:06:06,411 --> 00:06:07,619
నేను ఆనంద్ త్రివేది."
27
00:06:07,828 --> 00:06:09,411
మరియు ఇప్పుడు ప్రధాన ముఖ్యాంశాల కోసం.
28
00:06:09,744 --> 00:06:13,661
తూర్పు పాకిస్తాన్‌లో ఉద్రిక్తత మరియు హింస కొనసాగుతోంది.
29
00:06:14,161 --> 00:06:16,495
పాకిస్తాన్ అధ్యక్షుడు యాహ్యా ఖాన్ అన్నారు...
30
00:06:16,661 --> 00:06:19,411
ప్రతిపక్ష సమూహాలకు భారతదేశం నుండి బహిరంగ మద్దతు లభిస్తోంది.
31
00:06:19,786 --> 00:06:22,661
ప్రతిఫలంగా, ప్రధాన మంత్రి ఇందిరా గాంధీ అని స్పష్టం చేశారు
32
00:06:22,744 --> 00:06:26,161
భారతదేశానికి దాని పొరుగు దేశం యొక్క అంతర్గత వైరుధ్యాలతో సంబంధం లేదు.
33
00:06:26,370 --> 00:06:28,994
కానీ పాకిస్తాన్ ఏదైనా సైనిక చర్య తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకుంటే
34
00:06:29,286 --> 00:06:32,411
అప్పుడు మన సైన్యాలు తగిన సమాధానం ఇవ్వగలవు.
35
00:06:33,828 --> 00:06:37,036
పాపా, యుద్ధం జరిగితే నువ్వు వెళ్ళాలా?
36
00:06:37,370 --> 00:06:39,495
లేదు, ప్రియమైన. మీరు ఇప్పుడే విన్నారు.
37
00:06:39,828 --> 00:06:42,203
ఇది తూర్పు పాకిస్తాన్ మరియు పశ్చిమ పాకిస్తాన్ మధ్య ఉంది.
38
00:06:42,411 --> 00:06:44,286
మరియు వైజాగ్ మైళ్ల దూరంలో ఉంది.
39
00:06:44,370 --> 00:06:45,537
మనం భయపడాల్సిన పనిలేదు.
40
00:07:04,120 --> 00:07:06,203
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్ యొక్క సూచనలు ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
41
00:07:07,328 --> 00:07:11,453
తూర్పు పాకిస్తాన్‌లోని రాడికల్స్‌పై పట్టు కోల్పోలేం.
42
00:07:15,203 --> 00:07:20,203
సర్, దాని కోసం మన సైన్యాలకు నిరంతరం సరఫరాలు అందుతూనే ఉండాలి.
43
00:07:26,619 --> 00:07:28,161
సరిగ్గా ఇందుకే నన్ను పిలిపించారు.
44
00:07:28,411 --> 00:07:30,744
మాకు భౌగోళిక ప్రతికూలత ఉంది.
45
00:07:33,203 --> 00:07:36,702
తూర్పు పాకిస్తాన్ మూడు వైపుల నుండి భారతదేశంచే ఆక్రమించబడింది.
46
00:07:38,161 --> 00:07:41,245
రోడ్డు మార్గాల ద్వారా సామాగ్రిని పంపడం అసాధ్యం.
47
00:07:41,702 --> 00:07:44,120
గాలి ద్వారా, సరఫరా సరిపోదు.
48
00:07:44,953 --> 00:07:47,619
మరియు ఎలాగైనా, మనం భారత గగనతలంలోకి ప్రవేశించవలసి ఉంటుంది.
49
00:07:48,036 --> 00:07:50,036
ఈ పరిస్థితిలో మనకు ఒకే ఒక ఎంపిక మిగిలి ఉంది.
50
00:07:50,661 --> 00:07:53,786
సముద్ర మార్గం.
51
00:07:54,953 --> 00:07:57,786
ఇక్కడ అన్ని మార్గం.
52
00:07:58,786 --> 00:08:02,078
మేము భారతీయ నౌకాదళాన్ని ఎదుర్కోగలము, కానీ,
53
00:08:03,078 --> 00:08:04,702
INS విక్రాంత్!
54
00:08:06,828 --> 00:08:08,120
మీకు తెలుసా,
55
00:08:08,661 --> 00:08:10,245
వారి సముద్రపు ఏనుగు.
56
00:08:12,619 --> 00:08:17,453
21 విమానాలు, సీ-హాక్స్, అలీజ్, ఫ్రెంచ్ యాంటీ సబ్‌మెరైన్ జెట్.
57
00:08:17,661 --> 00:08:19,661
లాంగ్ రేంజ్ రాకెట్ లాంచర్లు.
58
00:08:19,744 --> 00:08:25,120
మరియు అన్నిటితో, INS విక్రాంత్ ఈ మొత్తం ప్రాంతాన్ని నిరోధించవచ్చు.
59
00:08:27,619 --> 00:08:30,953
అది మునిగిపోవడం చాలా ముఖ్యం.
60
00:08:31,786 --> 00:08:33,245
ఇది అంత సులభం కాదు.
61
00:08:36,078 --> 00:08:37,286
అలా ఉంటుందని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
62
00:08:38,286 --> 00:08:40,702
అందుకే మనం మా అత్యుత్తమ బృందాన్ని పంపాలి.
63
00:08:42,411 --> 00:08:43,619
డిప్యూటీ రజాక్
64
00:08:45,370 --> 00:08:48,286
ఒకవేళ అతను ఐఎన్‌ఎస్ విక్రాంత్‌ను ముంచడంలో విఫలమైతే,
65
00:08:49,245 --> 00:08:50,619
మేము ప్రణాళిక B ని అమలులోకి తీసుకురావాలి.
66
00:08:51,702 --> 00:08:54,328
భారతీయ ఓడరేవుల్లో ఏదైనా ఒకదానిపై మేము ఆకస్మిక దాడిని ఎక్కడ ప్రారంభిస్తాము.
67
00:08:54,619 --> 00:08:58,161
వారు ఆ పోర్ట్‌ను రక్షించడంపై తమ దృష్టిని మారుస్తారు మరియు
68
00:08:59,453 --> 00:09:00,953
మాకు సముద్ర మార్గాన్ని తెరవండి.
69
00:09:27,120 --> 00:09:29,495
శ్రీమతి గాంధీ చెప్పారు. - సార్!
70
00:09:32,328 --> 00:09:33,245
రమణకు ఇవ్వండి సార్.
71
00:09:33,411 --> 00:09:35,203
అంతరాయం కలిగించిన సందేశం డీకోడ్ చేయబడింది.
72
00:09:36,328 --> 00:09:40,245
"2075TH హైడ్రాలిక్ నూనెను పుష్కలంగా ఉంచండి."
73
00:09:41,828 --> 00:09:44,495
2075వ హైడ్రాలిక్ ఆయిల్?
74
00:09:44,744 --> 00:09:48,619
కానీ ఇది ప్రత్యేకమైన నావికా నౌకల్లో మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది.
75
00:09:50,203 --> 00:09:51,537
ఈ సందేశం ఎప్పుడు పంపబడింది?
76
00:09:51,744 --> 00:09:52,994
36 గంటల క్రితం, సార్.
77
00:09:53,078 --> 00:09:54,203
కరాచీ నుండి చిట్టగాంగ్.
78
00:09:55,828 --> 00:09:56,911
చిట్టగాంగ్?
79
00:09:56,994 --> 00:10:03,619
స్పష్టమైన లక్ష్యాలు పారాదీప్, విశాఖపట్నం, మద్రాసు
80
00:10:03,994 --> 00:10:06,036
మరియు పోర్ట్ బ్లెయిర్.
81
00:10:06,702 --> 00:10:10,328
మరి ఇదే జరిగితే ఆకస్మిక దాడికి దిగుతారు.
82
00:10:10,744 --> 00:10:12,619
వేగంగా మరియు ఎత్తైన సముద్రం నుండి.
83
00:10:12,953 --> 00:10:15,953
ఈ ప్రాంతాన్ని మనం గమనించాలి సార్.
84
00:10:18,370 --> 00:10:20,036
అక్కడ నౌక స్థితి ఏమిటి?
85
00:10:20,411 --> 00:10:22,411
S21 మినహా అన్నీ అమలు చేయబడ్డాయి సార్.
86
00:10:22,661 --> 00:10:25,286
recce ఆపరేషన్ కోసం వెంటనే పంపండి.
87
00:10:25,661 --> 00:10:26,702
అయితే సార్,
88
00:10:27,869 --> 00:10:30,286
S21 కెప్టెన్ రణ్ విజయ్ సింగ్ ఆధ్వర్యంలో ఉంది.
89
00:10:31,036 --> 00:10:32,661
మరియు మీరు అతన్ని బాగా తెలుసు.
90
00:10:35,161 --> 00:10:37,036
మాకు సమయం లేదు.
91
00:10:37,661 --> 00:10:40,619
మేము మరొక ద్వారకను భరించలేము.
92
00:10:40,911 --> 00:10:44,661
శోధన కోసం S21 తప్పక ప్రయాణించాలి. మాకు వేరే మార్గం లేదు.
93
00:10:44,702 --> 00:10:48,286
ఈ శోధన ఆపరేషన్‌లో శత్రువు ఉనికిని గుర్తించినట్లయితే.
94
00:10:48,370 --> 00:10:52,370
అప్పుడు కెప్టెన్ రణ్ విజయ్ సింగ్ దాడికి ముందు ఆదేశాల కోసం వేచి ఉండడు.
95
00:10:54,537 --> 00:10:56,245
సార్, ఇది యుద్ధాన్ని రేకెత్తిస్తుంది.
96
00:11:05,036 --> 00:11:06,786
లెఫ్టినెంట్ కమాండర్ అర్జున్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
97
00:11:16,994 --> 00:11:19,078
విశాఖపట్నం పోర్ట్ నుండి 500 కి.మీ.
98
00:11:19,328 --> 00:11:22,203
80 డిగ్రీలు తూర్పు. 600 నాటికల్ మైళ్ల దిగువన.
99
00:11:22,411 --> 00:11:24,245
ఇది మా కార్యాచరణ ప్రాంతం.
100
00:11:25,453 --> 00:11:26,744
సార్, నా ఆదేశాలు ఏమిటి సార్?
101
00:11:27,828 --> 00:11:31,078
కెప్టెన్ రన్ విజయ్ సింగ్, మీ మిషన్ నిష్క్రియంగా ఉంటుంది.
102
00:11:31,161 --> 00:11:32,953
ఇది సెర్చ్ ఆపరేషన్ మాత్రమే.
103
00:11:33,328 --> 00:11:35,328
మీరు శత్రువు ఉనికిని గుర్తించినట్లయితే, మీరు తప్పనిసరిగా తిరిగి నివేదించాలి.
104
00:11:35,744 --> 00:11:37,120
మరియు తదుపరి సూచనల కోసం వేచి ఉండండి.
105
00:11:38,329 --> 00:11:40,329
మరియు నేను శత్రువుతో ముఖాముఖికి వస్తే.
106
00:11:40,459 --> 00:11:45,039
నేను 'ఇప్పటికీ' తిరిగి నివేదించాలా, మీ సూచనల కోసం వేచి ఉండాలా?
107
00:11:45,579 --> 00:11:49,669
అవును! తదుపరి ఏమి చేయాలో ప్రధాన కార్యాలయం మీకు నిర్దేశిస్తుంది.
108
00:11:49,829 --> 00:11:51,459
మీరు ఆదేశాలను పాటించాలి.
109
00:11:52,299 --> 00:11:54,799
లెఫ్టినెంట్ కమాండర్ అర్జున్ మీతో ఉంటారు.
110
00:11:57,299 --> 00:12:00,839
మిషన్‌ను 'ఆపరేషన్ సీ-సైట్' అని పిలుస్తారు.
111
00:12:01,839 --> 00:12:03,969
మరియు ఇది ఒక వర్గీకృత మిషన్.
112
00:12:04,759 --> 00:12:10,089
సార్ నేను చూస్తే..
- గుర్తుంచుకోండి, మేము ఇంకా యుద్ధంలో లేము.
113
00:12:10,839 --> 00:12:11,919
అర్థమైందా?
114
00:12:12,799 --> 00:12:14,419
ఇది రెక్సీ మిషన్ మాత్రమే.
115
00:12:15,419 --> 00:12:16,969
మనం వేచి చూడాలి.
00:12:41,919 --> 00:12:44,549
చింతించకండి, నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
116
00:12:45,969 --> 00:12:48,169
చివరగా మేము ఈ ఆనందపు మూటతో ఆశీర్వదించబడబోతున్నాము.
117
00:12:49,879 --> 00:12:51,589
మీరు వెళ్ళాలి?
118
00:12:53,969 --> 00:12:56,339
దాని డ్యూటీ నేను వెళ్ళాలి.
119
00:12:58,299 --> 00:13:00,919
మరియు మనం అతనికి నా ధైర్య కథలను కూడా చెప్పాలి.
120
00:13:01,629 --> 00:13:02,589
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
121
00:13:03,299 --> 00:13:04,089
బై.
122
00:13:11,120 --> 00:13:12,080
క్షమించండి.
123
00:13:24,470 --> 00:13:25,640
శుభోదయం సార్.
124
00:13:25,970 --> 00:13:28,640
దేవరాజ్ నీ భార్య ఎలా ఉంది?
- బాగానే ఉంది సార్.
125
00:13:28,760 --> 00:13:29,970
గడువు తేదీ నాలుగు రోజుల్లో ఉంది.
126
00:13:30,140 --> 00:13:31,260
ఓహ్, అది బాగుంది.
127
00:13:31,720 --> 00:13:32,640
అవును సార్.
128
00:13:33,510 --> 00:13:36,800
చెప్పాలంటే సార్...
మనం ఎంతకాలం వేచి ఉండాలి?
129
00:13:37,010 --> 00:13:38,300
ఆఫీసర్ అర్జున్ వస్తున్నాడు.
130
00:13:38,930 --> 00:13:43,680
చూడు అర్జున్, రణ్ విజయ్ సింగ్ మనందరికీ బాగా తెలుసు.
131
00:13:44,140 --> 00:13:45,890
మరియు మేము కఠినమైన సూచనలను కలిగి ఉన్నాము.
132
00:13:46,470 --> 00:13:49,340
ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ ముందుగా దాడి చేయం.
133
00:13:51,340 --> 00:13:52,890
మరియు అది మీ బాధ్యత.
134
00:13:53,800 --> 00:13:54,680
సర్.
135
00:14:09,590 --> 00:14:11,180
పంకజ్, ఎలా ఉన్నావు? - బాగానే ఉంది.
136
00:14:13,050 --> 00:14:14,140
నేను చూస్తున్నాను.
137
00:14:17,760 --> 00:14:20,470
మీ అధికారి ఎక్కడ ఉన్నారు?
- అతను తన దారిలో ఉన్నాడు.
138
00:14:21,550 --> 00:14:23,050
మేము వెళ్ళడానికి దాదాపు సిద్ధంగా ఉన్నాము సార్.
139
00:14:23,220 --> 00:14:24,390
కానీ మేము వదిలి వెళ్ళలేము.
140
00:14:25,680 --> 00:14:26,640
రాజకీయ.
141
00:14:26,760 --> 00:14:28,010
మా అధికారి వస్తున్నారు, మీరు చూడండి.
142
00:14:30,590 --> 00:14:34,300
కాబట్టి మేము వేచి ఉండండి మరియు వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
143
00:14:36,260 --> 00:14:38,140
ఇక్బాల్. - రాంసాగర్.
144
00:14:38,220 --> 00:14:39,470
మీరు ఎలా ఉన్నారు? - హలో.
145
00:14:39,890 --> 00:14:42,220
మేమంతా తిరిగి వచ్చే వరకు నువ్వే వారికి శ్రేయోభిలాషి.
146
00:14:43,180 --> 00:14:45,720
ఆలస్యానికి క్షమాపణలు సార్.
- సమస్య లేదు.
147
00:14:46,140 --> 00:14:48,510
అతనే దేవరాజ్. కార్యనిర్వాహక అధికారి.
- హలో, సార్.
148
00:14:48,640 --> 00:14:50,760
ఆదేశంలో రెండవది. - సర్.
149
00:14:50,970 --> 00:14:53,050
ఆర్డర్లు మీ లాకర్లలో ఉన్నాయి.
- సరే.
150
00:14:54,300 --> 00:14:55,430
ఇవి కీలు.
151
00:14:57,220 --> 00:14:58,680
మీ మిషన్ అనుకున్న విధంగా సాగుతుంది.
152
00:15:04,800 --> 00:15:05,800
టార్పెడో కీ.
153
00:15:12,050 --> 00:15:13,550
మీకు ఇది అవసరం లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
154
00:15:24,890 --> 00:15:25,720
సర్.
155
00:16:02,720 --> 00:16:04,260
తుఫాను అంచనా వేయబడింది సార్.
156
00:16:06,090 --> 00:16:09,640
రేఖాంశం 85 మరియు అక్షాంశం 76 మధ్య.
157
00:16:10,390 --> 00:16:11,340
అద్భుతమైన.
158
00:16:13,590 --> 00:16:14,890
కాబట్టి శత్రువు అలా రాడు.
159
00:16:17,840 --> 00:16:18,890
మరియు వారు కనిపిస్తే.
160
00:16:24,890 --> 00:16:25,840
అప్పుడు వారు వెనక్కి వెళ్లరు.
161
00:16:35,340 --> 00:16:36,430
సరే, అబ్బాయిలు.
162
00:16:37,390 --> 00:16:38,300
వెంట్లను తనిఖీ చేయండి.
163
00:16:40,300 --> 00:16:42,010
అన్నీ గుర్తించబడ్డాయి సార్. - సరే.
164
00:16:42,930 --> 00:16:45,760
లోతు పరీక్ష. - విజయవంతమైంది సార్.
165
00:16:57,340 --> 00:16:58,340
అంతా ఎలా ఉంది?
166
00:16:59,300 --> 00:17:00,220
అంతా సిద్ధమైంది సార్.
167
00:17:01,090 --> 00:17:02,090
డైవ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
168
00:17:03,550 --> 00:17:06,720
సరే. పడవలో మునిగిపోదాం. - అయ్యో, సార్.
169
00:17:10,090 --> 00:17:12,180
అన్ని కంపార్ట్మెంట్లు, డైవ్ చేయడానికి సిద్ధం.
170
00:17:12,260 --> 00:17:13,180
ఒక్క నిమిషంలో డైవింగ్.
171
00:17:13,260 --> 00:17:15,800
సిబ్బంది, హెచ్చరిక మరియు మీ స్థానాల్లో.
172
00:17:16,470 --> 00:17:18,390
మారండి, డీజిల్‌ను బ్యాటరీకి మార్చండి!
173
00:17:21,970 --> 00:17:23,390
అన్ని బ్యాటరీలు నడుస్తున్నాయి సార్.
174
00:17:30,590 --> 00:17:32,680
సగం ముందుకు రెండు, నలభై మీటర్ల డైవ్.
175
00:17:33,510 --> 00:17:35,390
వెనుక. 5 డిగ్రీలు. - అయ్యో, సార్.
176
00:17:35,640 --> 00:17:37,340
సగం ముందుకు రెండు, నలభై మీటర్ల డైవ్.
177
00:17:37,680 --> 00:17:38,890
5 డిగ్రీల వెనుక బబుల్‌తో.
178
00:17:39,680 --> 00:17:42,140
సార్, సగం ముందు రెండు.
179
00:17:55,800 --> 00:17:57,340
ఇద్దరు సగం ముందుకు వెళ్తున్నారు సార్.
180
00:18:07,510 --> 00:18:09,800
5 డిగ్రీల వెనుక బబుల్‌తో 40 మీటర్ల వరకు డైవ్ చేయండి.
181
00:18:09,930 --> 00:18:10,760
సర్.
182
00:19:30,590 --> 00:19:32,970
ఇది ఏమిటి సూర్యా? బట్టలు ఆరబెట్టడం కోసం, నేను ఊహిస్తున్నాను.
183
00:19:33,550 --> 00:19:34,550
లోదుస్తులు.
184
00:19:34,640 --> 00:19:36,180
లోదుస్తులను ఎండబెట్టడం కోసం.
185
00:19:36,260 --> 00:19:38,260
మీరు ఈ సంవత్సరం వాటిని కడగడం మాత్రమే.
186
00:19:44,510 --> 00:19:46,840
ఈ అస్థిరమైన లైన్‌లో మీరు బట్టలు ఎలా ఆరబెట్టగలరు?
187
00:19:46,930 --> 00:19:49,470
కొడుకు, ఈ 'షేకీ లైన్' మనకు చెబుతుంది
188
00:19:49,680 --> 00:19:52,340
మేము నీటిలో ఎంత లోతుగా డైవ్ చేసాము.
189
00:19:53,760 --> 00:19:54,760
మీకు అర్థం కాలేదా?
190
00:19:55,140 --> 00:19:56,720
ఇక్కడికి రండి, నేను మీకు వివరిస్తాను.
191
00:19:58,680 --> 00:20:02,180
ఔత్సాహికులకు శిక్షణ కిట్. నేను ఎల్లప్పుడూ దానిని సులభంగా ఉంచుతాను.
192
00:20:03,390 --> 00:20:04,260
ఓ దేవుడా!
193
00:20:04,340 --> 00:20:06,510
ఈ గుడ్డు జలాంతర్గామిగా భావించండి.
194
00:20:06,760 --> 00:20:08,680
మరియు దాని పైన ఉన్న మొత్తం సముద్రం.
195
00:20:08,930 --> 00:20:11,840
ఇదొక్కటే కాదు మొత్తం సముద్రం.
196
00:20:12,470 --> 00:20:13,970
డిజైన్ ప్రకారం,
197
00:20:14,050 --> 00:20:17,510
S21 250 మీటర్ల వరకు డైవ్ చేయగలదు.
198
00:20:17,720 --> 00:20:20,340
300 వరకు వెళ్లవచ్చని పుకార్లు చెబుతున్నాయి.
199
00:20:20,590 --> 00:20:22,720
కానీ ఎవ్వరూ ఇంత లోతుకు దిగలేదు.
200
00:20:23,390 --> 00:20:27,390
నీటి పీడనాన్ని ఊహించగలరా
201
00:20:27,470 --> 00:20:29,300
అంత లోతులో జలాంతర్గామిపైనా?
202
00:20:34,840 --> 00:20:36,340
ఎంత?
203
00:20:37,680 --> 00:20:40,340
200,000 టన్నులు.
204
00:20:46,640 --> 00:20:48,220
అన్ని సిస్టమ్స్ సజావుగా నడుస్తున్నాయి సార్.
205
00:20:49,720 --> 00:20:50,720
అద్భుతమైన.
206
00:20:51,050 --> 00:20:52,260
అత్యవసర డ్రిల్ నిర్వహించండి.
207
00:20:53,510 --> 00:20:55,590
ఇప్పుడు, సార్? - అవును, ఎందుకు?
208
00:20:56,760 --> 00:20:58,840
సిబ్బంది పూర్తిగా స్థిరపడలేదు సార్.
209
00:20:59,050 --> 00:21:00,640
అవును, అయితే.
210
00:21:02,010 --> 00:21:03,220
మీ దవడ పగలడానికి ముందు.
211
00:21:03,300 --> 00:21:05,590
మీరు పళ్ళు తోముకున్నారా లేదా అని శత్రువు తెలుసుకోవాలనుకుంటాడు.
212
00:21:07,300 --> 00:21:08,640
మనం స్థిరపడ్డామా లేదా?
213
00:21:12,470 --> 00:21:13,640
డ్రిల్ నిర్వహించండి.
214
00:21:15,050 --> 00:21:15,970
సర్.
215
00:21:16,390 --> 00:21:17,510
యాక్షన్ స్టేషన్లు!
216
00:21:17,720 --> 00:21:18,720
యాక్షన్ స్టేషన్లు!
217
00:21:18,840 --> 00:21:19,930
యాక్షన్ స్టేషన్లు!
218
00:21:20,430 --> 00:21:21,470
ఇది ఒక డ్రిల్.
219
00:21:21,720 --> 00:21:23,640
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ఇది ఒక డ్రిల్.
220
00:21:27,680 --> 00:21:29,720
7వ కంపార్ట్మెంట్, సహాయక పైపు లీక్ అవుతోంది.
221
00:21:29,840 --> 00:21:30,590
జాగ్రత్త.
222
00:21:32,890 --> 00:21:33,840
అలా కాదు.
223
00:21:34,930 --> 00:21:36,050
దీన్ని మాన్యువల్‌గా పరిష్కరించండి.
224
00:21:36,140 --> 00:21:37,010
త్వరగా రండి.
225
00:21:37,180 --> 00:21:38,260
జాక్ పొందండి.
226
00:21:39,930 --> 00:21:40,970
జాక్ ఎక్కడ ఉంది?
227
00:21:53,390 --> 00:21:54,050
గట్టిగా పట్టుకోండి.
228
00:21:54,140 --> 00:21:54,970
బ్యాటరీ యూనిట్లో మంటలు.
229
00:21:58,960 --> 00:22:00,590
పూర్తయింది. పూర్తయింది. పూర్తయింది.
230
00:22:00,880 --> 00:22:03,500
బ్యాటరీ యూనిట్లో కంపార్ట్మెంట్ 4 అగ్ని, దాన్ని పరిష్కరించండి.
231
00:22:08,090 --> 00:22:10,840
ఇది కష్టం, 7 వ కంపార్ట్మెంట్ నుండి గొట్టం-పైప్ పొందండి.
232
00:22:19,380 --> 00:22:21,670
వేగంగా! వేగంగా! వేగంగా!
233
00:22:22,840 --> 00:22:24,380
లాగండి, త్వరపడండి.
234
00:22:31,720 --> 00:22:33,930
నువ్వు పడవ తొక్కడానికి కూడా సరిపోవు.
235
00:22:35,470 --> 00:22:36,590
బంగ్లింగ్ బగ్గర్స్!
236
00:22:39,550 --> 00:22:43,510
సార్ వారికి కొంత సమయం ఇవ్వండి సార్ వారు సరిపోతారు.
237
00:22:43,800 --> 00:22:45,680
ఏం చేయాలో, ఎప్పుడు చేయాలో చెప్పకండి.
238
00:22:48,590 --> 00:22:52,140
ఈ డ్రిల్‌ను ముగించి, వాటి బాటమ్‌లను ట్రై చేయండి.
239
00:22:54,140 --> 00:22:56,050
అవును సార్. - మీ మాట వినలేదు.
240
00:22:56,140 --> 00:22:57,890
అవును సార్. - మీ మాట వినలేదు.
241
00:22:57,970 --> 00:22:59,800
అవును సార్. - మీ మాట వినలేదు.
242
00:22:59,890 --> 00:23:01,470
అవును సార్!
243
00:23:20,900 --> 00:23:24,440
ఈ క్రూరమైన ప్రవర్తన కారణంగా రెండేళ్లపాటు సస్పెన్షన్‌కు గురయ్యాడు.
244
00:23:24,980 --> 00:23:26,810
తన కింద ఉన్న ఇద్దరిని చెంపదెబ్బ కొట్టాడు.
245
00:23:29,190 --> 00:23:30,360
అతను ఇంకా మారలేదు.
246
00:23:36,980 --> 00:23:38,270
తాను చెంపదెబ్బ కొట్టిన వారిని...
247
00:23:39,230 --> 00:23:40,900
...తర్వాత పతకాలు కూడా సాధించారు.
248
00:23:49,810 --> 00:23:52,940
కెప్టెన్ రణ్ విజయ్ ఎల్లప్పుడూ సరైనదే చేస్తాడు.
249
00:23:53,400 --> 00:23:54,480
అతను ఎల్లప్పుడూ సరైనవాడు.
250
00:24:00,900 --> 00:24:02,060
గుడ్ నైట్, అర్జున్.
251
00:24:27,520 --> 00:24:28,650
సర్.
252
00:24:28,860 --> 00:24:29,860
రేడియో సందేశం.
253
00:25:02,810 --> 00:25:04,190
ఒక ప్రదేశానికి చేరుకోమని ఆదేశించండి సార్.
254
00:25:05,810 --> 00:25:07,900
మా మొదటి మిషన్, పెద్దమనుషులు. దానికి టోస్ట్ చేద్దాం.
255
00:25:21,020 --> 00:25:22,060
జనరల్ పాటన్.
256
00:25:24,480 --> 00:25:26,060
ప్రతి సైనికుడి రోల్ మోడల్.
257
00:25:27,270 --> 00:25:28,480
ఆయనపై సినిమా కూడా తీశారు.
258
00:25:30,310 --> 00:25:31,980
ఈ ఏడాది ఆస్కార్‌ను గెలుచుకుంది. మీరు చూసారా?
259
00:25:32,900 --> 00:25:34,110
నేను సినిమా చూడలేదు సార్.
260
00:25:34,730 --> 00:25:37,360
కానీ జనరల్ పాటన్ చాలా దూకుడుగా ఉన్నాడని నేను భావిస్తున్నాను.
261
00:25:42,520 --> 00:25:43,560
అతను దూకుడుగా ఉన్నాడు.
262
00:25:46,360 --> 00:25:47,690
అందుకే సక్సెస్ అయ్యాడు.
263
00:25:53,360 --> 00:25:59,900
యుద్ధాలు శత్రువును చంపడం ద్వారా గెలుస్తాయి మరియు చనిపోవడం ద్వారా కాదు.
264
00:26:02,900 --> 00:26:03,900
చీర్స్!
265
00:26:25,190 --> 00:26:27,900
అవును. - సర్, మాకు సందేశం వచ్చింది.
266
00:26:28,650 --> 00:26:30,270
అంతా అనుకున్నట్టుగానే సాగుతోంది.
267
00:26:30,650 --> 00:26:32,480
రజాక్ దారిలో ఉన్నాడు. - బాగుంది.
268
00:26:33,690 --> 00:26:35,150
సర్, ఈ ప్రాంతం అంతా క్లియర్‌గా ఉంది.
269
00:27:22,310 --> 00:27:24,400
సర్, ఈ ప్రాంతంలో కూడా సోనార్ పరిచయం లేదు.
270
00:27:24,900 --> 00:27:27,150
సర్, మాకు ఎక్కడా సోనార్ పరిచయాలు లేవు.
271
00:27:27,440 --> 00:27:29,310
'ఆపరేషన్ సీ-సైట్ విజయవంతమైందని భావించాలా?
272
00:27:43,900 --> 00:27:44,810
పక్కకు కదలండి, కదలండి!
273
00:27:45,480 --> 00:27:47,110
అందరికీ శుభవార్త.
274
00:27:47,400 --> 00:27:49,270
మా మొదటి లక్ష్యం విజయవంతమైంది.
275
00:27:49,560 --> 00:27:51,360
ఇంటికి వెళ్లడానికి సిద్ధం.
276
00:27:54,270 --> 00:27:56,560
బ్రైట్ అప్, మీరు ఇంటికి వెళ్లి ఇప్పుడు పెళ్లి చేసుకోవచ్చు.
277
00:27:56,690 --> 00:27:59,020
మేము నరకం నుండి ఇక్కడే జరుపుకోవడం ప్రారంభిస్తాము.
278
00:28:00,560 --> 00:28:02,230
మేము ఒక బంతిని కలిగి ఉంటాము.
279
00:28:07,110 --> 00:28:08,860
మేం నిశితంగా గమనిస్తున్నాం సార్.
280
00:28:10,520 --> 00:28:11,560
అవును సార్. అవును సార్.
281
00:28:14,230 --> 00:28:14,900
సర్.
282
00:28:15,190 --> 00:28:16,400
RAW నుండి Mr. గిరీష్ కుమార్.
283
00:28:16,980 --> 00:28:17,940
అతని వద్ద మాకు సమాచారం ఉంది.
284
00:28:18,020 --> 00:28:18,900
నమస్కారం. - హలో.
285
00:28:22,100 --> 00:28:25,100
సర్, నేను సమాచారాన్ని వర్గీకరించాను.
286
00:28:26,100 --> 00:28:27,810
దర్శకుడు నాకు ప్రత్యేక సూచనలు ఇచ్చారు
287
00:28:28,510 --> 00:28:30,640
నేను ఈ సందేశాన్ని మీకు వ్యక్తిగతంగా తెలియజేయాలి.
288
00:28:32,890 --> 00:28:36,100
సర్, కరాచీలోని మా విశ్వసనీయ వర్గాలు ధృవీకరించాయి,
289
00:28:36,430 --> 00:28:40,810
పాకిస్థాన్ నావికాదళం భారత్‌పై దాడికి దిగింది.
290
00:28:41,890 --> 00:28:42,810
వారి లక్ష్యం ఏమిటి?
291
00:28:45,100 --> 00:28:46,390
అది ఇంకా ధృవీకరించబడలేదు.
292
00:28:46,890 --> 00:28:49,100
కానీ మా మూలాల ప్రకారం, అది విక్రాంత్ కావచ్చు.
293
00:28:49,470 --> 00:28:52,140
ఘాజీ అనే జలాంతర్గామి మనకు తెలుసు
294
00:28:52,470 --> 00:28:54,890
ఈ మిషన్ కోసం కరాచీ నుండి బయలుదేరింది.
295
00:28:55,430 --> 00:28:56,760
కమాండర్ రజాక్ నాయకత్వం వహిస్తున్నాడు.
296
00:28:57,970 --> 00:28:58,850
ధన్యవాదాలు.
297
00:29:00,470 --> 00:29:03,100
భారత నౌకాదళం కౌంటర్ ఆపరేషన్‌కు సిద్ధంగా ఉంది.
298
00:29:03,220 --> 00:29:04,640
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు సార్. ధన్యవాదాలు.
299
00:29:07,720 --> 00:29:08,560
జై హింద్, సార్.
300
00:29:12,100 --> 00:29:12,810
ఘాజీ.
301
00:29:15,060 --> 00:29:17,100
వారి అత్యంత అలంకరించబడిన జలాంతర్గామి.
302
00:29:19,260 --> 00:29:25,890
65లో ఘాజీ ఒక్కటే పాక్ నౌకాదళ నౌకలన్నింటికీ రక్షణ కల్పించింది.
303
00:29:27,010 --> 00:29:30,430
వేగం, పరిధి, ఓర్పు, ఆయుధం!
304
00:29:30,720 --> 00:29:35,890
భారతీయ జలాంతర్గాములు ఏ విషయంలోనూ ఘాజీని సమం చేయలేవు.
305
00:29:36,970 --> 00:29:39,310
మరియు రజాక్ లాంటి కమాండర్.
306
00:30:13,220 --> 00:30:14,970
సర్, మేము అందుకున్న కోఆర్డినేట్‌లు తప్పు.
307
00:30:15,810 --> 00:30:17,600
INS విక్రాంత్ ఈ కోఆర్డినేట్‌లలో లేదు.
308
00:30:18,350 --> 00:30:20,100
ఇది కేవలం భారతీయ వాణిజ్య నౌక మాత్రమే.
309
00:30:22,970 --> 00:30:25,640
సమాచారం తప్పుగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు. లేదు!
310
00:30:27,180 --> 00:30:29,100
శత్రువు వేగంగా ఉండగలడు.
311
00:30:31,060 --> 00:30:34,390
విక్రాంత్ గమనాన్ని భారతీయులు మార్చారని ఎవరికి తెలుసు.
312
00:30:37,260 --> 00:30:39,260
సార్, ఇప్పుడు?
313
00:30:42,310 --> 00:30:44,510
ప్లాన్ బిని ప్రారంభించండి. - అవును, సార్...
314
00:30:44,640 --> 00:30:45,930
అయితే అంతకు ముందు,
315
00:30:47,350 --> 00:30:51,140
మనం భారత నౌకాదళం దృష్టిని మరల్చాలి.
316
00:30:51,510 --> 00:30:52,470
అవును సార్.
317
00:31:17,180 --> 00:31:18,220
సర్.
318
00:31:18,510 --> 00:31:19,470
విచిత్రమైన ప్రతిధ్వనులు.
319
00:31:29,010 --> 00:31:31,510
తప్పు ఏమిటి? - సర్, ఏదో తప్పు జరిగింది.
320
00:31:31,600 --> 00:31:33,100
విచిత్రమైన ప్రతిధ్వనులను మనం వినవచ్చు.
321
00:31:42,260 --> 00:31:43,310
పెరిస్కోప్ లోతు.
322
00:31:46,890 --> 00:31:47,890
పెరిస్కోప్ లోతుకు వెళ్లండి.
323
00:31:48,100 --> 00:31:49,640
బ్లో ఆఫ్ఫ్ట్ ట్యాంక్ మరియు ఫార్వర్డ్ ట్యాంక్. త్వరగా.
324
00:32:06,720 --> 00:32:08,100
లోతు 20 మీటర్లు.
325
00:32:09,810 --> 00:32:11,100
15 మీటర్లు.
326
00:32:17,930 --> 00:32:20,810
పెరిస్కోప్ డెప్త్ మెయింటెయిన్ డెప్త్ తొమ్మిది మీటర్లు, సర్.
327
00:32:31,600 --> 00:32:32,890
నెత్తుటి పిరికివాళ్ళు!
328
00:32:41,560 --> 00:32:42,850
సార్, ప్రాణాలు.
329
00:32:45,140 --> 00:32:47,350
సోనార్ రేంజ్‌లో ఏదైనా ఉందా? - లేదు సార్.
330
00:32:51,390 --> 00:32:53,510
పడవ ఉపరితలం. - అయ్యో, సార్. పడవ ఉపరితలం.
331
00:32:53,680 --> 00:32:55,100
ఇంజిన్ ఆఫ్ చేయండి. - అవును, సార్.
332
00:32:55,600 --> 00:32:57,060
పరిసరాలను పరిశీలించండి. - అయ్యో, సార్.
333
00:33:14,310 --> 00:33:15,350
రేడియో గది లోపలికి రా.
334
00:33:15,970 --> 00:33:17,260
సార్, రేడియో రూమ్ నుండి కంట్రోల్ రూమ్.
335
00:33:18,390 --> 00:33:22,180
మెసేజ్ హెడ్‌క్వార్టర్స్, ఇండియన్ మర్చంట్ షిప్ మునిగిపోతుంది.
336
00:33:22,390 --> 00:33:23,180
అయ్యో, సార్.
337
00:33:40,060 --> 00:33:40,890
సర్.
338
00:33:46,680 --> 00:33:47,850
తిట్టు. పట్టుకోండి.
339
00:34:08,060 --> 00:34:08,970
వ్యాపారి ఓడ.
340
00:34:11,890 --> 00:34:13,810
మన శత్రువు అంత పిరికివాడు కాదు.
341
00:34:15,350 --> 00:34:16,680
వ్యాపారి ఓడ ఎందుకు?
342
00:34:19,100 --> 00:34:20,890
సార్, శత్రువుల ఉనికి లేదు.
343
00:34:24,390 --> 00:34:25,220
మళ్ళీ రండి దేవరాజ్.
344
00:34:25,310 --> 00:34:27,060
శత్రువు ఉనికిని గుర్తించలేదు సార్.
345
00:34:27,930 --> 00:34:30,260
అంటే శత్రువు లేడని కాదు దేవరాజ్.
346
00:34:31,060 --> 00:34:32,850
ఆ పొదుగును మూసివేసి, డైవ్ చేయడానికి సిద్ధం చేయండి. - సర్.
347
00:34:32,970 --> 00:34:34,970
కానీ ఆఫీసర్ అర్జున్ బయట ఉన్నాడు. - ఏమిటి?
348
00:34:35,890 --> 00:34:39,970
కొంతమంది పౌరులను రక్షించడానికి అతను దూకాడు.
349
00:34:40,760 --> 00:34:43,060
ఓ నా రక్తపు గుండె.
350
00:34:43,680 --> 00:34:45,720
ఎమోషనల్ బ్లడీ ఫూల్స్.
351
00:34:50,970 --> 00:34:53,760
సోనార్ కమ్ ఇన్. - సోనార్ టు కంట్రోల్ రూమ్, సార్.
352
00:34:54,010 --> 00:34:56,220
500 మీటర్ల పరిసరాల్లో ఏమైనా ఉందా?
353
00:35:00,390 --> 00:35:02,140
ప్రతికూలంగా ఉంది సార్. - రోజర్.
354
00:35:09,850 --> 00:35:11,010
దేవరాజ్.
355
00:35:12,930 --> 00:35:15,060
సర్, - మాకు ఖచ్చితంగా 90 సెకన్లు ఉన్నాయి.
356
00:35:15,350 --> 00:35:17,680
ఆ తర్వాత మేము శత్రువు కోసం లక్ష్య సాధన చేస్తాము.
357
00:35:19,100 --> 00:35:23,140
91 వ సెకనులో, మేము హాచ్ని మూసివేస్తాము మరియు మేము డైవ్ చేస్తాము.
358
00:35:23,430 --> 00:35:24,890
అది రక్తపాతమైన క్రమం!
359
00:35:28,260 --> 00:35:29,220
అవును సార్.
360
00:35:35,350 --> 00:35:36,890
లైఫ్‌బాయ్‌ని విసిరేయండి.
361
00:35:36,970 --> 00:35:38,220
త్వరపడండి.
362
00:35:52,390 --> 00:35:54,310
లేదు సార్. వెళ్లవద్దు.
363
00:35:54,600 --> 00:35:56,640
సర్, వెంటనే డైవ్ చేయమని ఆదేశించాడు.
364
00:36:09,260 --> 00:36:12,060
తాన్ సింగ్, జాగ్రత్త. - సర్.
365
00:36:27,010 --> 00:36:28,760
30 సెకన్లలో డైవింగ్.
366
00:36:39,760 --> 00:36:40,640
సర్.
367
00:36:59,930 --> 00:37:03,310
సార్, మాకు క్లియరెన్స్ వచ్చింది. మనం ముందుకు వెళ్ళవచ్చు.
368
00:37:29,850 --> 00:37:31,260
కమలాకర్, ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లండి. - సార్.
369
00:37:32,180 --> 00:37:34,720
నా అందమైన బెంగాల్, నేను నిన్ను ఆరాధిస్తున్నాను.
370
00:37:34,810 --> 00:37:37,140
ఎప్పటికీ మరియు ఎప్పటికీ, నేను ఉన్నాను.
371
00:37:37,220 --> 00:37:39,350
మేడమ్, ఇది ఇండియన్ నేవీ. మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు.
372
00:37:39,430 --> 00:37:40,890
కమలాకర్, దయచేసి ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లండి. - సార్
373
00:37:43,800 --> 00:37:45,640
డైవ్! డైవ్! 100 మీటర్లు!
374
00:37:46,490 --> 00:37:49,400
ఈ శత్రువుని కనిపెట్టి భూమిలో పాతి పెడతాం దేవరాజ్.
375
00:37:49,780 --> 00:37:52,690
అయ్యో, సార్. - సర్, మేము క్లియరెన్స్ లేకుండా దాడి చేయలేము.
376
00:37:54,570 --> 00:37:58,740
నేను మర్చిపోయాను...మీ ప్రభుత్వ అనుమతి.
377
00:38:00,400 --> 00:38:02,400
ఇంకా ఎన్ని సైనికుల జీవితాలు
378
00:38:03,070 --> 00:38:05,240
మీ 'క్లియరెన్స్ పాలసీ' కావాలా?
379
00:38:05,570 --> 00:38:07,070
మీకు తెలుసా, అందమైన గుత్తి చేయండి.
380
00:38:07,190 --> 00:38:08,690
మీ బ్లడీ 'క్లియరెన్స్ పాలసీ' నుండి ఇస్లామాబాద్‌కు పంపండి.
381
00:38:09,360 --> 00:38:11,570
మన అమర జవాన్ల యూనిఫారంతో పాటు.
382
00:38:11,740 --> 00:38:12,610
బహుమతి.
383
00:38:13,790 --> 00:38:14,790
వినండి, మిస్టర్ ఆఫీసర్.
384
00:38:17,080 --> 00:38:20,160
ఈ క్లియరెన్స్ వ్యాపారం కోసం నేను ఇక వేచి ఉండను.
385
00:38:20,370 --> 00:38:21,120
సరేనా?
386
00:38:21,910 --> 00:38:22,990
వచ్చినా సరే.
387
00:38:23,490 --> 00:38:26,790
కాకపోతే.. నా శత్రువుని వెతుక్కుంటాను
388
00:38:26,990 --> 00:38:28,290
మరియు నేను అతనిని చంపబోతున్నాను.
389
00:38:28,660 --> 00:38:31,370
సర్, మేము కన్ఫర్మేషన్‌పై వ్యవహరిస్తాము మరియు ఊహల మీద కాదు.
390
00:38:31,660 --> 00:38:33,580
సార్, రేడియో సందేశం.
- ఇది శత్రువుల చర్య అని ఎలా చెప్పగలం?
391
00:38:34,490 --> 00:38:35,120
మరియు ప్రమాదం కాదు.
392
00:38:35,200 --> 00:38:36,330
పేలుడుకు ఏదైనా కారణం కావచ్చు.
393
00:38:36,540 --> 00:38:38,290
పేలుడు పదార్థాలు. మండే సరుకు.
394
00:38:40,660 --> 00:38:43,620
సార్, మేము మీ ప్రవృత్తి ప్రకారం పని చేయలేము.
395
00:38:53,740 --> 00:38:55,790
ఇది నా బ్లడీ సబ్!
396
00:38:56,410 --> 00:38:57,790
ఏమి చేయాలో ఎవరూ నాకు చెప్పరు.
397
00:39:02,290 --> 00:39:04,740
సార్, సందేశం.
398
00:39:25,160 --> 00:39:26,620
40 మీటర్ల వరకు డైవ్ చేసి పట్టుకోండి.
399
00:39:27,580 --> 00:39:28,410
అవును సార్.
400
00:39:29,540 --> 00:39:30,700
దేవరాజ్. - సర్.
401
00:39:31,580 --> 00:39:34,330
కేవలం, పట్టుకోండి
402
00:39:35,490 --> 00:39:37,120
నెత్తుటి శత్రువు నిన్ను చంపే వరకు.
403
00:39:39,660 --> 00:39:40,990
ఎందుకంటే అది ఆర్డర్.
404
00:39:42,370 --> 00:39:43,990
పనికిరాని రాజకీయం.
405
00:39:48,040 --> 00:39:49,790
40 మీటర్ల వరకు డైవ్ చేయండి. - అయ్యో, సార్.
406
00:40:13,660 --> 00:40:16,040
40 మీటర్ల లోతు, పట్టుకొని ఉంది సార్.
407
00:40:26,990 --> 00:40:28,410
మేమిద్దరం శరణార్థులం.
408
00:40:29,870 --> 00:40:32,160
కానీ, మీరు మీ తిరుగుబాటు గీతాన్ని ఎందుకు పాడుతున్నారు?
409
00:40:33,700 --> 00:40:38,290
మీరు పాకిస్థానీలు అని మేము అనుకున్నాము, అందుకే.
410
00:40:39,540 --> 00:40:42,370
మా తిరుగుబాటు గీతాన్ని వారు సహించలేరు.
411
00:40:43,830 --> 00:40:45,620
వారు వెంటనే కాల్చివేస్తారు.
412
00:40:46,160 --> 00:40:48,080
మీరు ఆత్మహత్య చేసుకోవాలనుకున్నారని అర్థం.
413
00:40:49,410 --> 00:40:51,540
కనీసం ఆ విధంగా అయినా మన గౌరవాన్ని కాపాడుకోగలిగాను.
414
00:41:00,700 --> 00:41:01,580
హాయ్.
415
00:41:02,830 --> 00:41:04,410
అభినందనలు, తండ్రి దేవరాజ్.
416
00:41:04,620 --> 00:41:06,370
మీరు ఎలా...
- రంజన్ ఇప్పటికే ఈ వార్తను ప్రసారం చేశారు
417
00:41:06,450 --> 00:41:07,700
మొత్తం జలాంతర్గామి మీదుగా.
418
00:41:09,490 --> 00:41:10,370
ధన్యవాదాలు.
419
00:41:12,200 --> 00:41:12,910
ఇక్కడ.
420
00:41:15,370 --> 00:41:16,910
అభినందనలు. - ధన్యవాదాలు.
421
00:41:17,910 --> 00:41:19,490
మీ బిడ్డ చాలా అదృష్టవంతుడు
422
00:41:21,290 --> 00:41:23,080
సరిహద్దుకు ఈ వైపున పుట్టాలి.
423
00:41:26,870 --> 00:41:28,990
హే... ఇక్కడ.
424
00:41:30,330 --> 00:41:32,910
మీ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు? - లేదు...
425
00:41:34,540 --> 00:41:36,830
నా బిడ్డ ఇంకా చాలా చిన్నవాడు.
426
00:41:37,240 --> 00:41:38,040
ఈరోజే పుట్టారు.
427
00:41:38,540 --> 00:41:42,910
ఇప్పటి వరకు మేము ఇక్కడ, ఇక్కడ మరియు ఈ సమయంలో ఉన్నాము.
428
00:41:43,450 --> 00:41:45,410
మరియు ఓడ ఇక్కడ ధ్వంసమైంది.
429
00:41:45,620 --> 00:41:47,450
వారి ఉద్దేశాలు వేరే ఉన్నాయి.
430
00:41:48,200 --> 00:41:49,200
సర్.
431
00:41:50,620 --> 00:41:51,540
ఇది ఒక అబ్బాయి.
432
00:41:52,990 --> 00:41:55,370
అభినందనలు! - ధన్యవాదాలు, సర్.
433
00:41:55,580 --> 00:41:56,370
అభినందనలు! - ధన్యవాదాలు.
434
00:41:56,450 --> 00:41:59,330
దేవునికి ధన్యవాదాలు, మీ భార్య మీ కొడుకును పట్టుకోలేదు.
435
00:41:59,660 --> 00:42:00,700
మన ప్రభుత్వం లాగా.
436
00:42:03,450 --> 00:42:04,410
దేవరాజ్. - సర్.
437
00:42:05,120 --> 00:42:06,080
ఇది మీ దృష్టిని మళ్లించనివ్వవద్దు.
438
00:42:06,240 --> 00:42:08,120
మనం ఇంకా చేయాల్సింది చాలా ఉంది.
- ఖచ్చితంగా కాదు సార్.
439
00:42:18,330 --> 00:42:19,160
మళ్లింపు.
440
00:42:21,240 --> 00:42:23,540
అంతే.
- నాకు అర్థం కాలేదు సార్.
441
00:42:25,290 --> 00:42:28,080
ఈ వ్యాపారి ఓడ దారి మళ్లింది.
442
00:42:29,450 --> 00:42:31,740
ఈ ప్రాంతంపై పూర్తిగా దృష్టి సారించాలని కోరారు.
443
00:42:33,910 --> 00:42:35,740
అంటే వారి లక్ష్యం వేరేది.
444
00:42:37,580 --> 00:42:39,830
తూర్పు తీరంలో పారాదీప్ ఉంది.
445
00:42:41,540 --> 00:42:42,450
మద్రాసు.
446
00:42:44,450 --> 00:42:45,790
విశాఖపట్నం.
447
00:42:48,910 --> 00:42:49,950
విశాఖపట్నం!
448
00:42:52,540 --> 00:42:53,700
టార్గెట్ విశాఖపట్నం!
449
00:42:55,580 --> 00:42:57,870
వైజాగ్‌కి అన్ని కోఆర్డినేట్‌లను ప్లాట్ చేయండి. వెంటనే పశ్చిమానికి వెళ్దాం.
450
00:42:57,950 --> 00:42:58,910
అయ్యో, సార్.
451
00:43:06,040 --> 00:43:06,910
రాజీవ్.
452
00:43:16,160 --> 00:43:18,080
చెవులు కూడా శుభ్రం చేసుకున్నావా?
- క్షమించండి, సార్.
453
00:43:20,330 --> 00:43:22,410
10 డిగ్రీల పశ్చిమాన్ని తనిఖీ చేయండి. - సార్'
454
00:43:38,660 --> 00:43:39,490
పరిచయం లేదు సార్.
455
00:43:41,330 --> 00:43:43,330
ఫ్రీక్వెన్సీని 10 డిగ్రీల పశ్చిమానికి మార్చండి.
అయ్యో, సార్.
456
00:43:52,790 --> 00:43:53,740
ప్రతికూలంగా ఉంది సార్.
457
00:43:58,370 --> 00:44:00,620
మరింత మార్పు ఫ్రీక్వెన్సీ, 10 డిగ్రీల పశ్చిమ.
- అయ్యో, సార్.
458
00:44:18,910 --> 00:44:20,620
సర్. సోనార్ పరిచయం!
459
00:44:26,450 --> 00:44:27,240
ఒకటి.
460
00:44:28,080 --> 00:44:28,950
రెండు.
461
00:44:29,790 --> 00:44:30,660
మూడు...
462
00:44:31,580 --> 00:44:32,290
నాలుగు.
463
00:44:34,490 --> 00:44:35,290
ఏడు.
464
00:44:36,330 --> 00:44:37,120
ఎనిమిది.
465
00:44:38,330 --> 00:44:39,120
తొమ్మిది.
466
00:44:43,830 --> 00:44:45,990
సర్, 2000 మీటర్ల వద్ద పరిచయాన్ని నిర్ధారిస్తోంది...
467
00:44:46,080 --> 00:44:49,120
ఎరుపు రంగు 750, మధ్య 900.
- అద్భుతం!
468
00:44:49,370 --> 00:44:50,580
ట్రాక్ చేస్తూ ఉండండి. - అవును, సార్.
469
00:44:59,490 --> 00:45:01,040
దేవరాజ్. - అవును.
470
00:45:03,910 --> 00:45:06,120
సోనార్ స్పాటింగ్ జరిగింది. 2000 మీటర్లు.
471
00:45:07,040 --> 00:45:09,830
మేము 250 ... 7 డిగ్రీల వెనుక బబుల్ డైవ్ చేస్తాము.
472
00:45:10,490 --> 00:45:12,870
పశ్చిమం వైపు వెళుతున్నాము మరియు మేము శత్రువును టార్పెడో చేస్తాము.
473
00:45:13,700 --> 00:45:14,620
సర్.
474
00:45:15,740 --> 00:45:18,330
మా ఆర్డర్లు మారని వరకు మేము హోల్డ్‌లో ఉండాలి.
475
00:45:20,120 --> 00:45:23,450
రణ్ విజయ్ సింగ్ ఎలాంటి ఆర్డర్ల కోసం వేచి ఉండడు, అది మీకు తెలుసు.
476
00:45:25,160 --> 00:45:26,540
శత్రువు గుర్తించబడ్డాడు మరియు అతను అక్కడ ఉండకూడదు.
477
00:45:27,080 --> 00:45:28,040
అది నా నియమం.
478
00:45:28,870 --> 00:45:30,740
మరియు ఈ జలాంతర్గామిలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ నా నియమాన్ని అనుసరిస్తారు.
479
00:45:31,040 --> 00:45:33,580
ఇండియన్ నేవీ రూల్స్‌ని ఫాలో అయ్యేందుకే నన్ను ఇక్కడికి పంపారు సార్.
480
00:45:33,870 --> 00:45:34,910
మీది కాదు.
481
00:45:36,580 --> 00:45:40,910
చూడండి అర్జున్, ఇది క్లాస్ రూమ్ థియరీకి సమయం కాదు.
482
00:45:41,580 --> 00:45:44,120
రేడియో యొక్క డౌన్ శత్రువు ఉనికి నిర్ధారించబడింది.
483
00:45:44,370 --> 00:45:46,490
అటువంటి పరిస్థితిలో, ఇది కెప్టెన్ పిలుపు.
484
00:45:47,240 --> 00:45:48,290
నేనే కెప్టెన్‌ని.
485
00:45:50,120 --> 00:45:53,410
మేము పూర్తి వేగంతో పడమర వైపు వెళ్లాలని ఇది నా పిలుపు.
486
00:45:54,700 --> 00:45:57,830
సార్ మీరు సీనియర్ నేవల్ ఆఫీసర్.
487
00:45:59,120 --> 00:46:02,120
సాయుధ దళాల క్రమశిక్షణే మా గుర్తింపు అని మీకు తెలుసు.
488
00:46:03,700 --> 00:46:06,830
అదే మనకూ దొంగ శక్తులకూ తేడా.
489
00:46:10,580 --> 00:46:14,080
ఒక్క చిన్న పొరపాటు ఇండో-పాక్ యుద్ధానికి దారి తీస్తుంది.
490
00:46:14,830 --> 00:46:20,790
మరియు 650 మిలియన్ల పౌరులు దాని కోసం చెల్లించవలసి ఉంటుంది.
491
00:46:23,540 --> 00:46:24,450
మరియు సార్,
492
00:46:25,830 --> 00:46:28,120
ఉమ్మడి ఆదేశాలు లేకుండా మీరు కాల్పులు జరపలేరు సార్.
493
00:46:31,990 --> 00:46:34,700
సర్. అతను చెప్పింది నిజమే.
494
00:46:35,990 --> 00:46:37,080
నిబంధనల ప్రకారం..
495
00:46:37,580 --> 00:46:42,700
మీ ఉమ్మడి ఆదేశాలు లేకుండా నేను ముందుకు సాగలేను.
496
00:46:50,490 --> 00:46:52,700
కాబట్టి మీరు 'రూల్స్' ప్లే చేయాలనుకుంటున్నారా?
497
00:46:54,580 --> 00:46:55,450
ఫైన్.
498
00:46:58,120 --> 00:47:00,240
టార్పెడోలను కాల్చడానికి మీకు మా ఇద్దరి అనుమతి కావాలి, కాదా?
499
00:47:00,620 --> 00:47:04,160
అవును సార్. - ఎంత విచారకరం. విచారకరం!
500
00:47:06,660 --> 00:47:11,540
మరియు డ్రిల్ నిర్వహించడానికి నాకు ఎవరి అనుమతి అవసరమా?
501
00:47:13,870 --> 00:47:14,830
లేదు సార్.
502
00:47:15,870 --> 00:47:18,990
సరే, 250 డైవ్ చేద్దాం.
503
00:47:19,580 --> 00:47:22,160
వెనుక 7 డిగ్రీలు, పడమర వైపు.
504
00:47:22,620 --> 00:47:26,580
మనం శత్రువును కనుగొన్నాము కాబట్టి, 'ఆపరేషన్ సీ-సైట్'ని ముగించండి.
505
00:47:26,660 --> 00:47:30,620
కాబట్టి శత్రువును టార్పెడో చేద్దాం.
506
00:47:31,120 --> 00:47:34,450
కానీ దేవరాజ్, నువ్వు అలా ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు...
507
00:47:34,540 --> 00:47:36,040
నువ్వు చెప్పింది ఏమిటి?
508
00:47:36,580 --> 00:47:38,580
రోగ్ ఫోర్స్.
509
00:47:41,330 --> 00:47:45,700
ఇది ఎమర్జెన్సీ ప్రాక్టీస్ డ్రిల్.
510
00:47:51,740 --> 00:47:52,580
అవును సార్.
511
00:48:00,040 --> 00:48:02,910
యాక్షన్ స్టేషన్లు! యాక్షన్ స్టేషన్లు! యాక్షన్ స్టేషన్లు!
512
00:48:03,290 --> 00:48:04,660
ఇది ఎమర్జెన్సీ డ్రిల్.
513
00:48:04,740 --> 00:48:06,370
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ఇది అత్యవసర డ్రిల్.
514
00:48:06,450 --> 00:48:07,790
ఇది ఎమర్జెన్సీ డ్రిల్.
515
00:48:09,450 --> 00:48:10,740
250 మీటర్ల వరకు డైవ్ చేయండి.
516
00:48:18,200 --> 00:48:19,790
పడవ లోతు 170 మీటర్లు.
517
00:48:27,950 --> 00:48:29,200
మీరు చేస్తున్నది సరికాదు సార్?
518
00:48:31,870 --> 00:48:33,910
నేను కేవలం S21 నియమాలను అనుసరిస్తున్నాను.
519
00:48:35,450 --> 00:48:36,830
తాన్ సింగ్. - సర్.
520
00:48:37,950 --> 00:48:41,080
టార్పెడో, ట్యూబ్ నెం. 1.
- సర్.
521
00:48:50,580 --> 00:48:51,830
కీ, సార్.
522
00:48:52,950 --> 00:48:54,580
సార్, ఇది తప్పు అని మీకు తెలుసు.
523
00:48:55,160 --> 00:48:56,660
నేను నియమాలను మాత్రమే అనుసరించగలను.
524
00:48:57,950 --> 00:49:00,620
మరియు నిబంధనల ప్రకారం, ఇది నా విధి
525
00:49:01,040 --> 00:49:04,740
డ్రిల్ సమయంలో కెప్టెన్ ఆదేశాలను అమలు చేయడానికి.
526
00:49:08,620 --> 00:49:09,620
దయచేసి.
527
00:49:19,080 --> 00:49:19,950
సర్.
528
00:49:39,580 --> 00:49:42,120
టార్పెడో ఇన్ ట్యూబ్ నెం. 1... కాల్చడానికి సిద్ధంగా ఉంది సార్.
529
00:49:42,990 --> 00:49:44,410
లోతు 240 మీటర్లు, సర్.
530
00:49:52,160 --> 00:49:54,080
అన్ని స్టేషన్లపై దృష్టి పెట్టండి, ఇది మీ కెప్టెన్.
531
00:49:55,040 --> 00:49:56,620
పెద్దమనుషులారా, ఈ క్షణాన్ని ఎప్పటికీ మర్చిపోకండి.
532
00:49:58,160 --> 00:49:59,990
ఈ రోజు చూడటానికి ప్రతి సైనికుడు జీవించడు.
533
00:50:02,330 --> 00:50:03,120
విజయం.
534
00:50:04,160 --> 00:50:07,330
విజయం మీకు ఎప్పటికీ అందని విషయం.
535
00:50:08,830 --> 00:50:10,620
మీరు దాని కోసం పోరాడాలి.
536
00:50:11,200 --> 00:50:13,620
మనం ఇప్పుడు చేయబోయేది సరిగ్గా అదే.
537
00:50:14,580 --> 00:50:15,540
నాకు తెలుసు...
538
00:50:17,160 --> 00:50:21,580
మీలో కొందరు భయపడుతున్నారు,
539
00:50:22,410 --> 00:50:26,410
ఇది యుద్ధమా, లేక కేవలం డ్రిల్ అని ఆలోచిస్తున్నాను.
540
00:50:27,290 --> 00:50:28,950
జీవితాన్ని ఒక డ్రిల్‌గా భావించండి.
541
00:50:30,040 --> 00:50:31,370
మరియు మీరు ఇకపై భయపడరు.
542
00:50:32,660 --> 00:50:35,450
కాబట్టి పెద్దమనుషులు, అన్ని స్టేషన్లు అలర్ట్.
543
00:50:37,160 --> 00:50:38,540
ఇది మీ కెప్టెన్.
544
00:50:40,580 --> 00:50:41,620
పదే పదే!
545
00:50:47,580 --> 00:50:49,080
లోతు 250 మీటర్లు, సార్.
546
00:50:50,330 --> 00:50:51,290
సిద్ధంగా ఉండండి.
547
00:50:51,740 --> 00:50:54,200
3. 2. 1.
548
00:51:04,160 --> 00:51:05,040
నాలుగు.
549
00:51:10,290 --> 00:51:11,080
ఐదు.
550
00:51:12,830 --> 00:51:13,660
ఆరు.
551
00:51:15,040 --> 00:51:15,910
ఏడు.
552
00:51:26,080 --> 00:51:27,540
సర్, టార్పెడో హెచ్చరిక.
553
00:51:27,620 --> 00:51:29,160
ఎరుపు రంగు 270 డిగ్రీలు.
554
00:51:31,790 --> 00:51:34,660
అందరూ అప్రమత్తంగా ఉండండి, పదవులు తీసుకోండి.
- అవును, సార్.
555
00:51:38,080 --> 00:51:39,490
సర్, టార్పెడో 300 మీటర్ల వద్ద ఉంది.
556
00:51:42,790 --> 00:51:43,740
తొమ్మిది.
557
00:51:49,490 --> 00:51:52,240
కానీ సార్, అది లక్ష్యంలో లేదు.
558
00:52:17,490 --> 00:52:19,830
నావిగేషన్, కమ్ ఇన్. - నావిగేషన్, కాపీ సర్.
559
00:52:20,080 --> 00:52:22,120
పడవను 30 డిగ్రీల స్టార్‌బోర్డ్‌లో తిప్పండి.
560
00:52:22,330 --> 00:52:23,950
పూర్తి వేగం ముందుకు. - అయ్యో, సార్.
561
00:52:35,410 --> 00:52:36,990
సోనార్, రిపోర్ట్ సంప్రదించండి.
562
00:52:37,870 --> 00:52:40,040
సార్ పరిచయం లేదు సార్.
563
00:52:42,080 --> 00:52:44,080
మన ఉనికి గురించి వారికి తెలుసా?
564
00:52:44,240 --> 00:52:47,120
మరి వారు టార్పెడోను ఎందుకు వృధా చేస్తారు?
565
00:52:49,200 --> 00:52:50,580
అది ఎంత దూరంలో ఉంది?
566
00:52:50,990 --> 00:52:52,080
200 మీటర్లు, సార్.
567
00:52:53,290 --> 00:52:54,740
అది ఎంతో దూరంలో లేదు.
568
00:52:56,990 --> 00:53:00,330
దీనర్థం అక్కడ ఎవరో అతని మెదడును ర్యాక్ చేస్తున్నారు.
569
00:53:02,160 --> 00:53:03,160
అదే లోతును పట్టుకోండి.
570
00:53:04,540 --> 00:53:05,740
దిద్దుబాటు పరిధి ఎంత?
571
00:53:10,120 --> 00:53:11,160
200 మీటర్లు, సార్.
572
00:53:13,330 --> 00:53:16,910
మేము టార్పెడోను కాల్చామని శత్రువుకు తెలుసు.
573
00:53:17,540 --> 00:53:18,990
మేము వారి వెనుక ఉన్నాము!
574
00:53:19,620 --> 00:53:24,120
అంటే మనం వాటి తోకను మాత్రమే చూడగలం.
575
00:53:24,200 --> 00:53:27,080
అందుకే మేము లక్ష్యాన్ని చేధించలేదు.
576
00:53:27,620 --> 00:53:31,290
ఇప్పుడు, మనం 50 మీటర్లు ఎక్కువ డైవ్ చేస్తే.
577
00:53:33,080 --> 00:53:34,830
ఎక్కడో ఇక్కడ.
578
00:53:37,040 --> 00:53:40,290
అప్పుడు మన లక్ష్య ప్రాంతం వారి మొత్తం స్థావరంగా ఉంటుంది.
579
00:53:40,370 --> 00:53:43,040
మరియు ... మేము శత్రువును పడగొట్టాము.
580
00:53:44,910 --> 00:53:47,490
మరియు వారు మమ్మల్ని గుర్తించలేరు.
- లేదు సార్.
581
00:53:50,950 --> 00:53:52,040
300 వరకు డైవ్ చేయండి.
582
00:53:54,290 --> 00:53:55,450
300, సార్?
583
00:53:58,120 --> 00:53:59,950
అవును! 300
584
00:54:04,080 --> 00:54:05,990
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను!
585
00:54:08,540 --> 00:54:10,040
దేవరాజ్. - సర్.
586
00:54:10,740 --> 00:54:13,540
నేను 300 మీటర్ల వరకు డైవ్ చేశాను.
587
00:54:17,080 --> 00:54:17,990
అవును సార్.
588
00:54:19,830 --> 00:54:21,410
300 మీటర్ల వరకు డైవ్ చేయండి.
589
00:54:22,790 --> 00:54:26,790
సర్. - 300 మీటర్ల వరకు డైవ్ చేయండి.
590
00:54:26,870 --> 00:54:27,790
అయ్యో, సార్.
591
00:54:30,580 --> 00:54:32,660
సార్, మీరు అందరి ప్రాణాలను పణంగా పెడుతున్నారు.
592
00:54:36,450 --> 00:54:37,580
ప్రోగ్రామ్ టార్పెడో.
593
00:54:43,120 --> 00:54:45,580
టార్పెడో ఇన్ ట్యూబ్ నెం. 2 కాల్చడానికి సిద్ధంగా ఉంది సార్.
594
00:54:51,080 --> 00:54:52,450
లోతు 260 మీటర్లు, సర్.
595
00:55:12,990 --> 00:55:14,620
లోతు 270 మీటర్లు, సర్.
596
00:55:34,620 --> 00:55:36,200
పైపుల నుండి దూరంగా ఉండండి.
597
00:55:36,580 --> 00:55:38,410
ఒత్తిడి కారణంగా బోల్ట్‌లు షూట్ అవుట్ కావచ్చు.
598
00:55:47,620 --> 00:55:49,830
కంపార్ట్మెంట్ ఏడు, సహాయక పైపులో లీక్!
599
00:55:52,080 --> 00:55:53,580
ఆరు మరియు ఏడు వెంట్లను మూసివేయండి.
600
00:55:53,910 --> 00:55:55,450
ఆరు మరియు ఏడు వెంట్లను మూసివేయండి. - సరే.
601
00:56:05,080 --> 00:56:07,870
నష్టాన్ని నివేదించండి. కంపార్ట్మెంట్ ఏడు, నష్టాన్ని నివేదించండి.
602
00:56:23,040 --> 00:56:24,990
సార్, మేము ఈ డ్రిల్‌ను వెంటనే ముగించాలి.
603
00:56:46,580 --> 00:56:48,120
అగ్ని... నిప్పు...
604
00:56:50,290 --> 00:56:51,660
సంజయ్, జాగ్రత్త.
605
00:56:58,490 --> 00:56:59,870
డైవ్ కొనసాగించండి.
606
00:57:01,660 --> 00:57:04,740
సార్, మీరు ఈ డ్రిల్‌ను వెంటనే ముగించకపోతే.
607
00:57:04,830 --> 00:57:06,540
అప్పుడు ఆకస్మిక నియమాల ప్రకారం,
608
00:57:06,790 --> 00:57:09,540
నేను ఇప్పుడు ఈ జలాంతర్గామిని స్వాధీనం చేసుకోవాలి.
609
00:57:11,080 --> 00:57:13,660
ఏమిటి? - అవును సార్, నేను వెంటనే దానిపై చర్య తీసుకుంటాను.
610
00:57:24,660 --> 00:57:25,830
పడవ ఉపరితలం.
611
00:57:27,910 --> 00:57:29,490
డ్రిల్ రద్దు చేయబడింది.
612
00:57:29,580 --> 00:57:30,950
పడవ ఉపరితలం.
613
00:57:31,040 --> 00:57:33,160
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, డ్రిల్ ముగించబడింది.
614
00:57:33,240 --> 00:57:34,450
పడవ ఉపరితలం.
615
00:57:38,450 --> 00:57:40,410
నేను చెప్పాను పడవ ఉపరితలం!
616
00:57:41,080 --> 00:57:42,540
నాకు కెప్టెన్ ఆదేశాలు కావాలి సార్.
617
00:57:46,580 --> 00:57:48,040
మేము డైవింగ్ ఆపము.
618
00:58:01,870 --> 00:58:03,580
లోతు 285 మీటర్లు.
619
00:58:09,040 --> 00:58:11,540
డైవ్ కొనసాగించండి. - ముందుకు సాగండి, నన్ను కాల్చండి.
620
00:58:18,830 --> 00:58:21,330
సార్...వంటగది పొగతో నిండిపోయింది.
621
00:58:21,660 --> 00:58:24,160
దాన్ని క్లియర్ చేయడానికి మనం పైకి రావాలి.
622
00:58:28,620 --> 00:58:31,040
సర్, మనం పైకి రావాలి. ఇది అత్యవసర పరిస్థితి.
623
00:58:31,080 --> 00:58:32,240
దయచేసి సార్.
624
00:58:34,740 --> 00:58:35,620
సర్.
625
00:58:36,160 --> 00:58:37,290
పడవ ఎక్కండి.
626
00:58:42,080 --> 00:58:43,620
మేము పొగను క్లియర్ చేసిన తర్వాత.
627
00:58:45,790 --> 00:58:47,080
మేము డైవ్ చేస్తాము, సరే.
628
00:58:59,080 --> 00:59:00,580
ట్యాంకులను ఖాళీ చేయండి. - అయ్యో, సార్.
629
00:59:09,910 --> 00:59:11,370
సర్, లొకేషన్ గుర్తించారు.
630
00:59:11,450 --> 00:59:12,620
అది భారతీయ జలాంతర్గామి.
631
00:59:13,040 --> 00:59:14,790
వారు మాకు 2000 మీటర్ల దూరంలో ఉన్నారు.
632
00:59:14,870 --> 00:59:16,580
తూర్పున 90 డిగ్రీలు ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది.
633
00:59:20,910 --> 00:59:24,580
సర్, వారు ప్రస్తుతం ఈ దశలో ఉన్నారు.
634
00:59:25,160 --> 00:59:26,330
మరియు,
635
00:59:27,660 --> 00:59:31,200
మేము ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఉన్నాము. ఈ సమయంలో.
636
00:59:35,200 --> 00:59:39,120
మరియు మేము భారత నౌకాదళ జలాల్లో ఉన్నందున,
637
00:59:39,540 --> 00:59:43,660
వారు ఖచ్చితంగా ఈ కొండల గుండా మన వెంట వస్తారు.
638
00:59:44,540 --> 00:59:48,080
మీ ఉద్దేశ్యం దాడి. - అయితే.
639
00:59:49,040 --> 00:59:50,330
కానీ వారి శైలిలో కాదు.
640
00:59:52,450 --> 00:59:55,120
మన భారతీయ అతిథులను స్వాగతించడానికి సిద్ధం.
641
00:59:55,790 --> 00:59:57,540
పూలమాలలతో స్వాగతం పలికారు.
642
00:59:58,790 --> 00:59:59,740
సర్.
643
01:00:02,330 --> 01:00:03,490
బషీర్ ఖాన్.
644
01:00:03,990 --> 01:00:04,990
సర్.
645
01:00:06,040 --> 01:00:08,240
ఈ కొండల పక్కన నీటి గనులను నాటండి.
646
01:00:08,870 --> 01:00:11,080
భారతీయులు ఇక్కడికి రాగానే
647
01:00:11,410 --> 01:00:13,370
వారు గనులతో సంబంధంలోకి వస్తారు మరియు
648
01:00:13,580 --> 01:00:14,580
ఆట ముగిసింది.
649
01:01:51,300 --> 01:01:52,460
అంతా బాగానే ఉంది సార్.
650
01:01:53,420 --> 01:01:54,590
చర్యకు సిద్ధంగా ఉన్నాను సార్.
651
01:01:54,750 --> 01:01:55,500
అవును సార్.
652
01:01:55,590 --> 01:01:57,840
అతని రక్తం డీజిల్ కంటే వేగంగా ఉడుకుతుంది సార్.
653
01:02:01,590 --> 01:02:02,960
ప్రథమ చికిత్స ఎలా చేయాలో తెలుసా?
654
01:02:04,300 --> 01:02:05,300
నేను డాక్టర్ని.
655
01:02:19,210 --> 01:02:21,590
సర్, ఇది మా ఖచ్చితమైన స్థానం.
656
01:02:21,710 --> 01:02:23,420
మనం 80 డిగ్రీల వద్ద మారితే. - సర్.
657
01:02:24,420 --> 01:02:26,500
భారత జలాంతర్గామి మనవైపు వెళ్లడం లేదు.
658
01:02:29,550 --> 01:02:31,090
మరియు వారు ఎందుకు చేస్తారు.
659
01:02:32,050 --> 01:02:34,380
మీరు స్వాగత బండిని ఏర్పాటు చేసారు
660
01:02:34,880 --> 01:02:36,920
కానీ వారిని సరిగ్గా ఆహ్వానించడం మర్చిపోయారు.
661
01:02:40,380 --> 01:02:43,880
మనం ఎక్కడున్నామో వారికి తెలియజేయండి.
662
01:02:44,840 --> 01:02:47,920
స్పష్టమైన సంకేతాలను పంపండి. - అయ్యో, సార్.
663
01:03:03,210 --> 01:03:05,050
అక్కా, నాకు ఆకలిగా ఉంది
664
01:03:10,130 --> 01:03:12,170
ఆమె ఆకలితో ఉంది, కాబట్టి ...
665
01:03:12,460 --> 01:03:14,880
ఓహ్, ఈ ఎమర్జెన్సీలో పిల్లవాడి గురించి పూర్తిగా మర్చిపోయాము.
666
01:03:19,920 --> 01:03:21,000
ఇది మీ కోసమే.
667
01:03:22,170 --> 01:03:23,130
ఒక్కడే ఉన్నాడు.
668
01:03:23,210 --> 01:03:24,130
అధికారి.
669
01:03:25,000 --> 01:03:27,420
మా ప్రాణాలను కాపాడినందుకు ధన్యవాదాలు.
670
01:03:31,050 --> 01:03:32,710
ఇలా ఎప్పుడూ జరిగేది కాదు...
671
01:03:32,800 --> 01:03:35,630
హెడ్ క్వార్టర్స్, ఆర్డర్‌లను పాటించమని మీరు కెప్టెన్‌కి గట్టిగా చెప్పి ఉంటే.
672
01:03:36,920 --> 01:03:40,130
రాజకీయ ఆదేశాలన్నీ సరైనవేనా?
- ఒప్పు లేదా తప్పు.
673
01:03:40,420 --> 01:03:41,920
కానీ వాటిని పాటించడం మన కర్తవ్యం.
674
01:03:42,300 --> 01:03:45,670
చందన్ సింగ్ కూడా వారి ఆదేశాలను పాటించాడు.
675
01:03:46,590 --> 01:03:47,840
కెప్టెన్ కొడుకు.
676
01:03:49,750 --> 01:03:53,090
65 యుద్ధంలో అతను పూంచ్ సెక్టార్‌లో నియమించబడ్డాడు.
677
01:03:55,380 --> 01:03:57,340
శత్రువుల సమీకరణకు సంబంధించిన సమాచారం వారి వద్ద ఉంది.
678
01:03:58,920 --> 01:04:01,460
తెల్లవారుజామున దాడికి సంబంధించిన అన్ని సంకేతాలు సూచించబడ్డాయి.
679
01:04:03,460 --> 01:04:05,300
చందన్ ప్రధాన కార్యాలయానికి సందేశం పంపారు.
680
01:04:05,840 --> 01:04:07,420
"రాత్రికి ఆశ్చర్యకరమైన దాడికి ప్లాన్ చేద్దాం."
681
01:04:08,050 --> 01:04:09,420
పదే పదే సందేశాలు పంపాడు.
682
01:04:10,710 --> 01:04:12,050
కానీ హెడ్ క్వార్టర్ నుండి సమాధానం.
683
01:04:12,880 --> 01:04:15,750
"దాడి లేదు రక్షణ మాత్రమే."
684
01:04:18,050 --> 01:04:19,420
మూడు రోజుల తర్వాత.
685
01:04:21,050 --> 01:04:22,920
చందన్ మృతదేహం తిరిగి వచ్చింది.
686
01:04:25,300 --> 01:04:27,170
అతని శరీరం బుల్లెట్లతో దూసుకుపోయింది.
687
01:04:29,420 --> 01:04:32,630
తర్వాత హెడ్ క్వార్టర్స్ కూడా పతకాలు పంపింది.
688
01:05:01,130 --> 01:05:02,300
దేవరాజ్!
689
01:05:03,130 --> 01:05:03,960
మేము వెనక్కి వెళ్ళము
690
01:05:04,050 --> 01:05:05,550
ఈ పాకిస్థానీ జలాంతర్గామి ధ్వంసమయ్యే వరకు.
691
01:05:05,630 --> 01:05:07,130
సార్, మేము, - మరియు మీరు, అధికారి.
692
01:05:11,920 --> 01:05:13,170
వీలైతే నన్ను ఆపండి.
693
01:05:14,000 --> 01:05:15,130
పూర్తి వేగం ముందుకు. - సర్, పరిణామాలు.
694
01:05:15,210 --> 01:05:17,420
ఆ తుపాకీని కెప్టెన్ వైపు గురిపెట్టి చూస్తే
695
01:05:18,170 --> 01:05:20,460
అప్పుడు నేను నిన్ను తిరుగుబాటు కోసం అరెస్టు చేస్తాను.
696
01:05:21,800 --> 01:05:23,710
కోర్టు మార్షల్ గురించి నేను పట్టించుకోను.
697
01:05:25,420 --> 01:05:26,340
సరేనా?
698
01:05:27,840 --> 01:05:29,460
పూర్తి ముందుకు! - అయ్యో, సార్.
699
01:05:39,590 --> 01:05:40,500
సర్.
700
01:05:42,670 --> 01:05:43,630
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.
701
01:05:50,590 --> 01:05:53,000
సోనార్ కాంటాక్ట్ సెంటర్ 900. వదిలి 1100, సార్.
702
01:05:57,050 --> 01:05:58,380
దానిని అనుసరించు, దేవరాజ్.
703
01:05:59,710 --> 01:06:01,710
ఈ పాకిస్థానీ మొసలిని తరిమికొడదాం.
704
01:06:02,500 --> 01:06:03,590
వారు దూరంగా ఉండకూడదు.
705
01:06:03,710 --> 01:06:04,630
సర్.
706
01:06:08,800 --> 01:06:10,380
సర్, కమ్యూనికేషన్ చెడిపోయింది.
707
01:06:11,880 --> 01:06:13,550
మేము మధ్యంతర నిబంధనలను కూడా అడగలేము.
708
01:06:15,000 --> 01:06:16,750
మాకు చాలా తక్కువ ఆహారం మిగిలి ఉంది.
709
01:06:19,420 --> 01:06:20,500
ఒకట్రెండు రోజులు తినకపోతే.
710
01:06:20,590 --> 01:06:23,550
మన పేద ధైర్య సైనికులు ఆకలితో చనిపోతారు, హహ్!
711
01:07:14,700 --> 01:07:16,200
మేము పోర్ట్ చేరుకోవడానికి ఎంత సమయం వరకు?
712
01:07:20,040 --> 01:07:21,200
26 గంటలు, సార్.
713
01:07:21,910 --> 01:07:23,330
వెనక్కి వెళ్దాం.
714
01:07:25,620 --> 01:07:27,950
శత్రువు గురించి స్థావరానికి తెలియజేయండి.
715
01:07:30,080 --> 01:07:31,040
సర్.
716
01:07:36,790 --> 01:07:37,790
స్టేషన్లపై దృష్టి!
717
01:07:37,830 --> 01:07:38,830
స్టేషన్లపై దృష్టి!
718
01:07:38,910 --> 01:07:41,580
స్టేషన్లపై దృష్టి! మేము పోర్ట్‌కి తిరిగి వెళ్తున్నాము.
719
01:07:41,660 --> 01:07:44,200
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, మేము పోర్ట్‌కి తిరిగి వెళ్తున్నాము.
720
01:07:45,200 --> 01:07:46,660
కేవలం ట్రాక్ చేస్తూ ఉండండి. - అయ్యో, సార్.
721
01:07:49,580 --> 01:07:50,370
సర్.
722
01:07:54,000 --> 01:07:55,950
మేము ఈ కొండల మధ్య నుండి ప్రతిధ్వనులను పొందుతున్నాము.
723
01:07:58,160 --> 01:07:59,120
మరియు తరువాత అవి క్షీణించాయి.
724
01:07:59,580 --> 01:08:00,620
ఇది అసాధారణమైనది.
725
01:08:02,790 --> 01:08:05,330
మరి సార్ ఈ పాయింట్ కూడా చెక్ చేసుకోవాలి.
726
01:08:12,290 --> 01:08:14,290
ఆ స్థితికి చేరుకోవడానికి మాకు ఐదు గంటలు పడుతుంది.
727
01:08:14,910 --> 01:08:17,160
మరియు అక్కడి నుండి పోర్ట్‌కి తిరిగి రావడానికి మరో 26 గంటలు.
728
01:08:18,330 --> 01:08:21,290
మేము విమానంలో సాధారణ పౌరులతో పాటు ఒక పిల్లవాడు కూడా ఉన్నాము.
729
01:08:22,410 --> 01:08:23,660
అందరికీ సరిపడా ఆహార పదార్థాలు మా వద్ద లేవు.
730
01:08:27,750 --> 01:08:29,120
మన దగ్గర ఉన్నదంతా పౌరుల కోసమే.
731
01:08:29,750 --> 01:08:31,870
31 గంటలు తినకపోతే మనం చనిపోలేము.
732
01:08:39,000 --> 01:08:40,660
అతను మన భాష ఎప్పుడు మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు?
733
01:08:47,250 --> 01:08:49,500
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - సర్, పాజిటివ్.
734
01:08:53,540 --> 01:08:54,370
మరియు సార్.
735
01:08:55,330 --> 01:08:58,660
కెప్టెన్ తుపాకీ, కెప్టెన్ వద్ద ఉండాలి.
736
01:09:20,080 --> 01:09:22,200
సర్, మనం పోర్ట్ లేదా స్టార్‌బోర్డ్ నుండి ప్రతిధ్వనులను పొందాలి
737
01:09:22,660 --> 01:09:23,910
మేము కొండల గుండా వెళుతున్నప్పుడు.
738
01:09:24,040 --> 01:09:25,330
కానీ మేము బదులుగా కేంద్రం నుండి పొందుతున్నాము.
739
01:09:30,040 --> 01:09:31,040
తిట్టు.
740
01:09:34,750 --> 01:09:36,750
దేవరాజ్ గనులున్నాయి.
741
01:09:36,910 --> 01:09:38,620
ఇది ఒక ఉచ్చు, కోర్సు మార్చండి.
742
01:09:39,370 --> 01:09:41,120
తివారీ, వెంటనే కోర్సు మార్చుకోండి. రండి.
743
01:09:41,200 --> 01:09:42,080
అవును సార్.
744
01:11:17,330 --> 01:11:18,580
అవును.
745
01:11:19,120 --> 01:11:20,330
సార్, నా ప్రభావం!
746
01:11:20,410 --> 01:11:22,330
X 30, ఆకుపచ్చ 45, మధ్య 70.
747
01:11:22,410 --> 01:11:24,750
అవును! అవును! - ఆగు.
748
01:11:28,080 --> 01:11:30,250
సోనార్, దయచేసి లేదో నిర్ధారించండి.
749
01:11:30,330 --> 01:11:32,330
భారత జలాంతర్గామి పూర్తిగా ధ్వంసమైంది, లేదా.
750
01:12:26,080 --> 01:12:27,120
ఏం జరిగింది?
751
01:12:27,580 --> 01:12:29,870
ఈ పరికరం 300 మీటర్ల లోతు వరకు గుర్తించగలదు.
752
01:12:29,950 --> 01:12:31,790
మరియు అంత లోతు వరకు ఏమీ లేదు.
753
01:12:31,910 --> 01:12:33,580
ధృవీకరించబడింది, సిగ్నల్ లేదు.
754
01:12:33,660 --> 01:12:35,580
భారత జలాంతర్గామి మునిగిపోయింది.
755
01:12:36,370 --> 01:12:40,120
అభినందనలు, సర్. - ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.
756
01:12:41,500 --> 01:12:45,910
విశాఖపట్నం వచ్చినప్పుడు ముగింపు ఉంటుంది.
757
01:12:46,620 --> 01:12:49,330
భారతదేశం యొక్క మ్యాప్ ముఖం నుండి అదృశ్యమవుతుంది.
758
01:12:51,540 --> 01:12:54,080
పాకిస్తాన్ చిరకాలం జీవించు!
759
01:12:54,580 --> 01:12:57,750
పాకిస్తాన్ చిరకాలం జీవించు!
760
01:13:35,790 --> 01:13:36,830
లేవండి.
761
01:13:37,500 --> 01:13:40,410
రండి, నిలబడండి.
762
01:13:41,540 --> 01:13:43,330
జాగ్రత్త. ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. అది సరే.
763
01:13:45,540 --> 01:13:46,580
బాగున్నారా? - అవును, సార్.
764
01:13:46,700 --> 01:13:48,290
అతన్ని క్యాబిన్‌కి తీసుకెళ్లండి. - సరే, సార్.
765
01:14:19,950 --> 01:14:20,830
మేము హాచ్ని మూసివేయాలి.
766
01:14:31,700 --> 01:14:33,200
సార్ త్వరగా బయటకు రండి.
767
01:14:34,370 --> 01:14:36,000
ఈ టార్పెడో ప్రొపెల్లర్ తప్పనిసరిగా నిలిపివేయబడాలి,
768
01:14:36,080 --> 01:14:37,660
లేకుంటే జలాంతర్గామి పేల్చివేయబడుతుంది.
769
01:15:07,330 --> 01:15:08,660
త్వరగా, హాచ్ మూసివేయండి.
770
01:15:10,160 --> 01:15:11,040
మనం త్వరగా ఏదో ఒకటి చేయాలి.
771
01:15:11,120 --> 01:15:13,120
టార్పెడో బిగించినా నీరు ఆగడం లేదు.
772
01:15:16,500 --> 01:15:18,330
రండి, రండి, రండి అబ్బాయిలు. మాకు సమయం లేదు.
773
01:15:20,750 --> 01:15:22,080
అవును, కొనసాగండి.
774
01:15:24,870 --> 01:15:27,120
బాగుంది. ఇప్పుడు జాక్ తొలగించండి.
775
01:15:38,250 --> 01:15:42,160
బహుళ గాయాలు. ఎడమ భుజంలో లోతైన కోత గాయం.
776
01:15:44,080 --> 01:15:46,540
అనస్థీషియా వచ్చే వరకు మనం వేచి ఉండాలి.
777
01:15:48,200 --> 01:15:49,160
అతను బాగున్నాడా?
778
01:15:51,950 --> 01:15:54,910
అర్జునుడు, ఇప్పుడు నువ్వే అధికారంలో ఉన్నావు.
779
01:15:57,370 --> 01:15:58,700
మొత్తం జలాంతర్గామి.
780
01:16:04,620 --> 01:16:05,580
సర్.
781
01:16:06,160 --> 01:16:07,750
చాలా వరకు బ్యాటరీలు పాడైపోయాయి.
782
01:16:07,790 --> 01:16:09,120
ప్రెజర్ పంపులు కూడా విరిగిపోయాయి.
783
01:16:09,200 --> 01:16:11,330
మరియు బ్యాటరీ గది ఇప్పటికీ నీటితో నిండి ఉంది.
784
01:16:13,790 --> 01:16:15,700
నాకు S21 బ్లూ ప్రింట్‌లను పొందండి.
785
01:16:23,830 --> 01:16:26,830
మేము బ్యాలస్ట్ పంపులను ఉపయోగిస్తాము...4-7వ.
786
01:16:27,410 --> 01:16:28,700
మేము ప్రతి కంపార్ట్మెంట్ నుండి నీటిని బయటకు పంపుతాము
787
01:16:28,790 --> 01:16:30,160
టార్పెడో ట్యూబ్ ద్వారా.
788
01:16:30,330 --> 01:16:31,660
అధిక పీడనంతో నీటిని బయటకు పంపండి.
789
01:16:31,750 --> 01:16:32,950
వెళ్ళు- వెళ్ళు- వెళ్ళు. - అవును, సార్.
790
01:16:43,580 --> 01:16:44,700
త్వరగా-త్వరగా. ఇక్కడ.
791
01:16:45,160 --> 01:16:46,000
కదలండి-కదలండి..
792
01:16:46,160 --> 01:16:47,160
అబ్బాయిలు, త్వరపడండి.
793
01:16:50,370 --> 01:16:51,790
త్వరగా-త్వరగా.
794
01:17:22,370 --> 01:17:23,250
సర్.
795
01:17:23,700 --> 01:17:25,870
ఇప్పటికీ S-21తో పరిచయం లేదు.
796
01:18:02,370 --> 01:18:05,370
సర్, రెండు బ్యాటరీ యూనిట్లు మాత్రమే పని చేస్తున్నాయి.
797
01:18:05,790 --> 01:18:08,750
అవి ఎంతకాలం ఉంటాయి? - దాదాపు 20-25 నిమిషాలు.
798
01:18:08,910 --> 01:18:10,830
ఆ తర్వాత ఎమర్జెన్సీ లైట్లు మాత్రమే పని చేస్తాయి.
799
01:18:11,620 --> 01:18:14,910
మరియు సార్, పోర్ట్ యొక్క ప్రొపెల్లర్ కూడా తొలగించబడింది.
800
01:18:15,330 --> 01:18:17,000
అంటే మనం వెనక్కి వెళ్లలేం సార్.
801
01:18:19,790 --> 01:18:21,370
కానీ మనం కంప్రెస్డ్ గ్యాస్ ఉపయోగించి పైకి వెళ్లవచ్చు.
802
01:18:21,620 --> 01:18:23,080
అన్ని బ్యాలస్ట్ ట్యాంకులను బ్లో చేయండి. - సర్.
803
01:18:36,910 --> 01:18:38,410
అత్యవసర ఒత్తిడిని వర్తించండి.
804
01:19:18,620 --> 01:19:20,660
అవును. - ఒక్క క్షణం అబ్బాయిలు, వేచి ఉండండి.
805
01:19:26,000 --> 01:19:27,620
380 మీటర్లు.
806
01:19:32,620 --> 01:19:34,000
360 మీటర్లు.
807
01:19:42,870 --> 01:19:44,000
350 మీటర్లు.
808
01:19:47,750 --> 01:19:48,750
340 మీటర్లు.
809
01:19:52,580 --> 01:19:53,620
330 మీటర్లు.
810
01:19:57,870 --> 01:19:59,000
300 మీటర్లు.
811
01:19:59,790 --> 01:20:01,870
అవును...రండి.
812
01:20:01,950 --> 01:20:04,620
గనుల కోసం తనిఖీ చేయండి. - అయ్యో, సార్.
813
01:20:14,790 --> 01:20:15,870
రేడియో పరిష్కరించబడిందా?
814
01:20:16,870 --> 01:20:17,790
ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉంది సార్.
815
01:20:17,830 --> 01:20:19,200
బహుశా యాంటెన్నాతో సమస్య ఉండవచ్చు.
816
01:20:27,250 --> 01:20:29,250
సార్, మరో గని.
817
01:20:29,330 --> 01:20:31,620
40 డిగ్రీల స్టార్‌బోర్డ్, 15 డిగ్రీలు. 170 మీటర్ల లోతు.
818
01:20:33,290 --> 01:20:35,000
15 డిగ్రీల స్టార్‌బోర్డ్...
819
01:20:36,790 --> 01:20:40,080
15 డిగ్రీల స్టార్‌బోర్డ్ అంటే అది మన దారిలో లేదు.
820
01:20:40,370 --> 01:20:42,700
మనం పైకి వెళ్ళవచ్చు. - అయ్యో, సార్.
821
01:20:45,750 --> 01:20:47,700
ఆఫీసర్, దేవరాజ్ స్పృహలో ఉన్నాడు.
822
01:20:54,830 --> 01:20:56,120
విషయాలు ఇప్పుడు నియంత్రణలో ఉన్నాయి.
823
01:20:58,790 --> 01:21:00,120
కానీ చెడు వార్త ఉంది.
824
01:21:01,750 --> 01:21:04,910
మా కెప్టెన్. - నాకు తెలుసు.
825
01:21:07,950 --> 01:21:09,000
నేను చూసాను.
826
01:21:15,910 --> 01:21:17,200
అతను తన జీవితాన్ని మాకు ఇచ్చాడు
827
01:21:19,080 --> 01:21:20,580
మీది సేవ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు.
828
01:21:41,620 --> 01:21:42,790
మనం అతనికి వీడ్కోలు పలకాలి.
829
01:21:59,790 --> 01:22:06,000
ప్రభువు నామాన్ని ఉచ్చరించేవాడు
830
01:22:06,080 --> 01:22:09,660
విజయవంతంగా పెరుగుతుంది.
831
01:22:10,290 --> 01:22:15,040
ప్రభువు నామాన్ని ఉచ్చరించేవాడు
832
01:22:15,250 --> 01:22:18,580
విజయవంతంగా పెరుగుతుంది.
833
01:22:19,290 --> 01:22:23,410
ప్రభువు నామాన్ని ఉచ్చరించేవాడు
834
01:22:24,580 --> 01:22:28,160
విజయవంతంగా పెరుగుతుంది.
835
01:22:28,410 --> 01:22:33,370
ప్రభువు నామాన్ని ఉచ్చరించేవాడు
836
01:22:33,450 --> 01:22:36,950
విజయవంతంగా పెరుగుతుంది.
837
01:22:37,040 --> 01:22:41,330
ప్రభువు నామాన్ని ఉచ్చరించేవాడు
838
01:22:42,620 --> 01:22:45,950
విజయవంతంగా పెరుగుతుంది.
839
01:22:46,700 --> 01:22:49,790
మా ప్రభువును స్తుతించండి!" "మా ప్రభువును స్తుతించండి!
840
01:22:49,910 --> 01:22:52,750
మా ప్రభువును స్తుతించండి!" "మా ప్రభువును స్తుతించండి!
841
01:22:53,410 --> 01:22:56,620
మా ప్రభువును స్తుతించండి!" "మా ప్రభువును స్తుతించండి!
842
01:22:56,700 --> 01:22:59,750
మా ప్రభువును స్తుతించండి!" "మా ప్రభువును స్తుతించండి!
843
01:23:00,160 --> 01:23:03,160
మా ప్రభువును స్తుతించండి!" "మా ప్రభువును స్తుతించండి!
844
01:23:03,250 --> 01:23:07,040
మా ప్రభువును స్తుతించండి!" "మా ప్రభువును స్తుతించండి!
845
01:23:07,160 --> 01:23:12,830
మా ప్రభువును స్తుతించండి!" "మా ప్రభువును స్తుతించండి!
846
01:23:13,040 --> 01:23:19,080
మా ప్రభువును స్తుతించండి!" "మా ప్రభువును స్తుతించండి!
847
01:23:19,910 --> 01:23:22,370
నిర్మల హృదయం ఉన్నవాడు
848
01:23:22,790 --> 01:23:24,790
విజయాన్ని పొందుతుంది.
849
01:23:24,870 --> 01:23:26,910
నిర్మల హృదయం ఉన్నవాడు
850
01:23:27,080 --> 01:23:29,200
విజయాన్ని పొందుతుంది.
851
01:24:34,790 --> 01:24:37,000
శత్రువును సముద్రంలో పాతిపెట్టాలనుకున్నాడు.
852
01:24:39,410 --> 01:24:43,370
కానీ ఇప్పుడు, అతను బదులుగా సముద్రానికి చెందినవాడు.
853
01:25:18,900 --> 01:25:20,360
అటెన్షన్ స్టేషన్లు.
854
01:25:21,310 --> 01:25:23,150
ఇతను లెఫ్టినెంట్ కమాండర్ అర్జున్ వర్మ.
855
01:25:28,980 --> 01:25:31,980
కెప్టెన్ రణ్ విజయ్ సింగ్ గర్వించదగిన భారతీయ సైనికుడు.
856
01:25:33,480 --> 01:25:36,480
సైనికుడు అంటే ఏమిటో అతనికి తెలుసు.
857
01:25:37,810 --> 01:25:38,940
సైనికుడిగా ఉండటం అంటే ఏమిటి?
858
01:25:40,900 --> 01:25:42,360
మన దేశ రైతులు,
859
01:25:42,440 --> 01:25:46,440
ఎలాంటి భయం లేకుండా తమ పొలాల్లో పంటలు పండిస్తున్నారు.
860
01:25:47,110 --> 01:25:48,060
ఎందుకు?
861
01:25:48,440 --> 01:25:50,980
ఎందుకంటే మనం సరిహద్దులో కాపలాగా ఉంటాం అని ఆయనకు తెలుసు.
862
01:25:52,020 --> 01:25:56,060
తెల్లవారుజామున, తల్లులు తమ పిల్లలను సంతోషంగా పాఠశాలకు తీసుకువెళతారు.
863
01:25:57,110 --> 01:25:58,900
ఆమెకు భయం లేదు.
864
01:25:59,690 --> 01:26:00,560
ఎందుకు?
865
01:26:00,770 --> 01:26:03,520
ఎందుకంటే మనం సరిహద్దులో కాపలాగా ఉంటాం అని ఆయనకు తెలుసు.
866
01:26:04,860 --> 01:26:08,940
ఈ దేశంలో నివసించే ప్రతి ఒక్కరూ ప్రతిరోజూ కష్టపడి పనిచేస్తారు.
867
01:26:10,190 --> 01:26:11,900
తన కుటుంబ భవిష్యత్తు కోసం.
868
01:26:12,310 --> 01:26:13,900
తన పిల్లల పురోగతి కోసం.
869
01:26:15,440 --> 01:26:17,440
అతను వారి భద్రత గురించి ఎప్పుడూ ఆందోళన చెందడు.
870
01:26:17,900 --> 01:26:18,980
ఎందుకు?
871
01:26:19,400 --> 01:26:21,520
ఎందుకంటే మనం సరిహద్దులో కాపలాగా ఉంటాం అని ఆయనకు తెలుసు.
872
01:26:21,650 --> 01:26:22,770
మరియు మేము ఎల్లప్పుడూ చేస్తాము.
873
01:26:23,900 --> 01:26:27,400
ఈ విశ్వాసాన్ని సజీవంగా ఉంచుకోవడం అంటే సైనికుడిగా ఉండటం.
874
01:26:29,440 --> 01:26:31,150
కెప్టెన్ ఎప్పుడూ చెప్పేది గుర్తుంచుకో.
875
01:26:31,730 --> 01:26:35,770
శత్రువులను సంహరించడం ద్వారా యుద్ధాలు గెలుస్తాయి.
876
01:26:37,900 --> 01:26:40,150
ఆయన త్యాగానికి అర్థం చెప్పాల్సిన తరుణం ఇది.
877
01:26:41,860 --> 01:26:43,230
శత్రువు మన ముందు ఉన్నాడు
878
01:26:43,560 --> 01:26:45,270
మరియు అతను మన దేశంపై దృష్టి పెట్టాడు.
879
01:26:46,310 --> 01:26:47,730
అతను మన అహంకారంపై అడుగు పెట్టాలనుకుంటున్నాడు
880
01:26:47,810 --> 01:26:49,650
మరియు మన దేశంలో అడుగు పెట్టండి.
881
01:26:50,650 --> 01:26:52,690
మనం జరగనివ్వమా? - లేదు సార్.
882
01:26:52,860 --> 01:26:54,980
మేము ఎవరినీ వెనక్కి వెళ్లనివ్వము.
883
01:26:55,810 --> 01:26:57,690
వాటిని ఇక్కడే పాతిపెడతాం సార్.
884
01:26:58,440 --> 01:27:00,270
వారి మృతదేహాలు కూడా తిరిగి వెళ్లవు.
885
01:27:00,360 --> 01:27:02,270
మేము ప్రతి ఒక్కరినీ నీటిలో పాతిపెడతాము.
886
01:27:02,360 --> 01:27:03,650
మేము మీతో ఉన్నాము సార్.
887
01:27:03,730 --> 01:27:07,190
మా కెప్టెన్ మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోకుండా మేము వెనక్కి వెళ్లము సార్.
888
01:27:08,690 --> 01:27:10,360
ఈ మిషన్ వర్గీకరించబడింది.
889
01:27:11,900 --> 01:27:13,810
మాకు గుర్తింపు, పతకాలు రావు.
890
01:27:15,520 --> 01:27:17,310
చరిత్ర మనకు గుర్తుందో లేదో.
891
01:27:17,770 --> 01:27:20,360
కానీ మనం భారతదేశ భవిష్యత్తులో భాగం అవుతాము.
892
01:27:22,480 --> 01:27:23,190
జై హింద్!
893
01:27:23,270 --> 01:27:24,270
జై హింద్!
894
01:27:24,480 --> 01:27:25,440
జై హింద్!
895
01:27:25,520 --> 01:27:26,810
జై హింద్!
896
01:27:26,940 --> 01:27:28,270
జై హింద్!
897
01:27:28,360 --> 01:27:29,900
జై హింద్!
898
01:27:29,940 --> 01:27:31,060
జై హింద్!
899
01:27:31,150 --> 01:27:32,650
జై హింద్!
900
01:27:32,980 --> 01:27:34,360
జై హింద్!
901
01:27:36,520 --> 01:27:37,860
సర్.
902
01:27:38,310 --> 01:27:39,860
నువ్వు ఆఫీసర్ అర్జున్ కంటే సీనియర్.
903
01:27:40,150 --> 01:27:41,520
మీరు ఆదేశంలో ఉండాలి.
904
01:27:44,810 --> 01:27:49,020
జాదవ్. అది నిర్ణయించుకోవడం మన పని కాదు.
905
01:27:49,190 --> 01:27:51,810
తొలగించబడింది. - క్షమించండి, సార్, కానీ నేను దీనిని అనుసరించలేను.
906
01:27:52,020 --> 01:27:53,730
ఈ జలాంతర్గామి గురించి మీకు బాగా తెలుసు.
907
01:27:54,110 --> 01:27:56,400
మీరు మా కెప్టెన్‌తో ఎక్కువ కాలం ఉన్నారు.
- జాదవ్, ఉద్వాసన.
908
01:27:56,480 --> 01:27:57,480
క్షమించండి సార్.
909
01:28:00,020 --> 01:28:04,480
హెడ్ క్వార్టర్స్ ప్రత్యేక అధికారాలు కలిగిన అధికారి అర్జున్‌ను నియమించింది.
910
01:28:05,190 --> 01:28:06,480
ఇది ఒక ఆర్డర్.
911
01:28:06,900 --> 01:28:08,520
అతన్ని నా కెప్టెన్‌గా అంగీకరిస్తున్నాను.
912
01:28:09,060 --> 01:28:10,900
మరియు మీరు కూడా.
913
01:28:12,190 --> 01:28:14,480
ఈ అవిధేయతను నేను మళ్ళీ సహించను.
914
01:28:15,900 --> 01:28:17,560
అది స్పష్టంగా ఉందా? - అవును, సార్.
915
01:28:20,270 --> 01:28:21,770
తొలగించబడింది. - సర్.
916
01:28:28,690 --> 01:28:30,520
మన జలాంతర్గామి పైకి క్రిందికి మాత్రమే వెళ్లగలదు.
917
01:28:30,940 --> 01:28:32,360
మేము వాటిని ఎలా అనుసరిస్తాము?
918
01:28:32,440 --> 01:28:34,400
మేము వారి గనులను వాటిపై ఉపయోగిస్తాము
919
01:28:34,480 --> 01:28:36,770
మరియు వారు మమ్మల్ని వెతుక్కుంటూ వస్తారు. - సర్.
920
01:28:36,940 --> 01:28:39,060
ఇది మా జలాంతర్గామి, 200 మీటర్ల లోతు.
921
01:28:39,520 --> 01:28:41,940
ఇది గని యొక్క స్థానం, 170 మీటర్లు.
922
01:28:42,230 --> 01:28:44,520
మేము 170 మీటర్లకు చేరుకుని ఈ గనిని నాశనం చేయాలి.
923
01:28:45,190 --> 01:28:48,650
మరియు శత్రువు ఈ లైన్‌లోకి తిరిగి వస్తాడు.
924
01:28:48,980 --> 01:28:50,270
నష్టాన్ని నిర్ధారించడానికి.
925
01:28:50,480 --> 01:28:52,060
మరియు ఇది మా టార్పెడో యొక్క స్థానం.
926
01:28:52,480 --> 01:28:53,900
అవి మన కాల్పుల పరిధిలోనే ఉంటాయి.
927
01:28:54,690 --> 01:28:56,520
కానీ సార్, మనం ఎక్కువసేపు వేచి ఉండలేము.
928
01:28:57,060 --> 01:28:58,560
కేవలం రెండు బ్యాటరీలు మాత్రమే పనిచేస్తున్నాయి
929
01:28:58,690 --> 01:29:00,440
మరియు టార్పెడోలు శక్తి లేకుండా ప్రారంభించవు.
930
01:29:00,810 --> 01:29:03,560
మేము కంప్రెస్డ్ ఎయిర్‌ని మాన్యువల్‌గా ఉత్పత్తి చేస్తాము మరియు టార్పెడోలను కాల్చేస్తాము.
931
01:29:04,520 --> 01:29:05,900
లోతు 200 మీటర్లు.
932
01:29:06,770 --> 01:29:08,190
లోతు 190 మీటర్లు.
933
01:29:09,440 --> 01:29:10,730
180 మీటర్లు.
934
01:29:12,560 --> 01:29:14,060
170 మీటర్లు. - పట్టుకోండి.
935
01:29:17,440 --> 01:29:18,480
పట్టుకొని సార్.
936
01:29:28,400 --> 01:29:30,520
కంపార్ట్మెంట్ ఏడు సిబ్బంది హెచ్చరిక.
937
01:29:30,860 --> 01:29:31,900
కొట్టండి
938
01:30:05,310 --> 01:30:08,440
ముగ్గురి గణనపై సిబ్బంది దృష్టికి.
939
01:30:08,860 --> 01:30:11,730
ఒకటి. రెండు. మూడు.
940
01:30:12,270 --> 01:30:14,020
హమ్! - హమ్!
941
01:30:14,900 --> 01:30:16,110
హమ్!
942
01:30:16,860 --> 01:30:18,230
హమ్!
943
01:30:18,690 --> 01:30:19,940
హమ్!
944
01:30:25,150 --> 01:30:26,480
హమ్!
945
01:30:27,020 --> 01:30:28,310
హమ్!
946
01:30:32,810 --> 01:30:33,900
హమ్!
947
01:30:34,860 --> 01:30:35,900
హమ్!
948
01:30:36,900 --> 01:30:38,020
హమ్!
949
01:30:38,860 --> 01:30:39,940
హమ్!
950
01:30:41,020 --> 01:30:42,360
హమ్!
951
01:30:42,860 --> 01:30:44,020
హమ్!
952
01:30:47,060 --> 01:30:47,980
హమ్!
953
01:30:49,770 --> 01:30:50,900
హమ్!
954
01:30:52,190 --> 01:30:53,400
హమ్!
955
01:31:18,060 --> 01:31:19,360
సార్, మరో గని పేలుడు.
956
01:31:19,440 --> 01:31:21,190
కానీ 20 నిమిషాల్లో?
957
01:31:26,560 --> 01:31:31,520
అంటే భారత జలాంతర్గామి పూర్తిగా ధ్వంసం కాలేదు.
958
01:31:33,190 --> 01:31:35,770
సార్ మనం సబ్ మెరైన్ చెక్ చేద్దామా?
959
01:31:36,110 --> 01:31:38,150
లేక విశాఖపట్నం వైపు వెళ్లాలా?
960
01:31:41,150 --> 01:31:43,150
అది ఎప్పుడూ సమస్యే.
961
01:31:43,650 --> 01:31:47,520
మనం మొదట ఏ బగ్‌ని అణిచివేస్తాము?
962
01:31:57,900 --> 01:31:59,110
వాళ్ళు వస్తారా?
963
01:32:00,810 --> 01:32:01,810
తెలియదు.
964
01:32:27,520 --> 01:32:28,690
అవును.
965
01:32:29,650 --> 01:32:31,230
సర్, సోనార్ పరిచయం.
966
01:32:32,560 --> 01:32:33,810
స్థానం.
967
01:32:34,060 --> 01:32:36,400
పోర్ట్ 265 డిగ్రీల పశ్చిమం, మధ్యలో 900, సర్.
968
01:32:37,560 --> 01:32:39,480
ప్రోగ్రామ్ టార్పెడో. - అయ్యో, సార్.
969
01:32:48,560 --> 01:32:49,400
కేంద్రం 900.
970
01:32:54,440 --> 01:32:55,690
కేంద్రం 865.
971
01:32:57,770 --> 01:32:58,650
కేంద్రం 850.
972
01:33:01,230 --> 01:33:02,150
ఇది చాలా దూరం కాదు.
973
01:33:10,940 --> 01:33:12,020
సెంటర్ 800, సర్.
974
01:33:13,900 --> 01:33:15,480
మీరు చెప్పింది నిజమే. - 780.
975
01:33:15,690 --> 01:33:17,360
వారు మా ఫైరింగ్ లైన్‌లో వస్తున్నారు.
976
01:33:17,860 --> 01:33:20,940
700 వరకు రానివ్వండి సార్. ఇది ఖచ్చితంగా షాట్ అవుతుంది.
977
01:33:34,900 --> 01:33:37,400
రెండవ గని పేలుడు ఒక ఉపాయం ఉంటే
978
01:33:39,020 --> 01:33:40,900
అప్పుడు వారు మనకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉండాలి.
979
01:33:42,270 --> 01:33:43,900
మరియు యుద్ధం యొక్క మొదటి నియమం,
980
01:33:44,770 --> 01:33:46,860
ఆశించిన పంక్తిని ఎప్పుడూ అనుసరించవద్దు.
981
01:33:47,360 --> 01:33:49,020
XO. - సర్,
982
01:33:50,060 --> 01:33:51,940
స్టార్‌బోర్డ్‌ను 80 డిగ్రీలు ఆగ్నేయంగా తిప్పండి.
983
01:34:11,060 --> 01:34:13,520
సర్ వాళ్ళు దారి మార్చారు.
984
01:34:14,560 --> 01:34:16,190
కొత్త కోఆర్డినేట్‌లు, పోర్ట్ 280 డిగ్రీలు.
985
01:34:17,440 --> 01:34:18,650
పోర్ట్ 270 డిగ్రీలు.
986
01:34:19,610 --> 01:34:20,900
పోర్ట్ 260 డిగ్రీలు.
987
01:34:21,900 --> 01:34:22,900
పోర్ట్ 250 డిగ్రీలు.
988
01:34:23,900 --> 01:34:24,900
పోర్ట్ 240 డిగ్రీలు.
989
01:34:32,020 --> 01:34:34,110
ఇది వారి అప్రోచ్ లైన్. - 200 డిగ్రీలు, సార్.
990
01:34:34,190 --> 01:34:35,730
వారు నేరుగా చేరుకోవడం లేదని అర్థం.
991
01:34:35,810 --> 01:34:36,650
180 డిగ్రీలు.
992
01:34:37,190 --> 01:34:40,060
మన టార్పెడో యొక్క కోణం స్థిరంగా ఉంది, ఎందుకంటే మనం తిరగలేము.
993
01:34:40,770 --> 01:34:43,110
ఇప్పుడు శత్రువు మన కాల్పుల కోణానికి వెలుపల ఉన్నాడు.
994
01:34:43,360 --> 01:34:46,860
కానీ సమస్య ఏమిటంటే, ఇప్పుడు మేము వారి ఫైరింగ్ రేంజ్‌లో ఉన్నాము.
995
01:35:00,860 --> 01:35:04,690
సర్, భారతీయ జలాంతర్గామి 650 మీటర్ల వద్ద ఉంది కానీ కదలడం లేదు.
996
01:35:05,060 --> 01:35:07,480
ట్యూబ్ 1లో టార్పెడోను లోడ్ చేయండి. - అవును, సర్.
997
01:35:09,360 --> 01:35:11,560
కంపార్ట్మెంట్ ఏడు, ట్యూబ్ 1లో టార్పెడోను లోడ్ చేయండి.
998
01:35:19,980 --> 01:35:23,520
ప్రోగ్రామ్ టార్పెడో. - సర్, ప్రోగ్రామింగ్ టార్పెడో.
999
01:35:29,190 --> 01:35:31,190
ట్యూబ్ వన్‌లో టార్పెడో ప్రోగ్రామ్ చేయబడింది సార్.
1000
01:35:33,900 --> 01:35:34,860
కాల్చండి!
1001
01:35:47,770 --> 01:35:50,230
సార్, వారు టార్పెడోను ప్రయోగించారు సార్.
1002
01:35:50,480 --> 01:35:51,900
ఎరుపు 50 మధ్యలో 250 కలిగి ఉంటుంది.
1003
01:35:52,520 --> 01:35:53,900
వెంటనే 190కి డైవ్ చేయండి.
1004
01:35:54,690 --> 01:35:56,270
190 మీటర్ల వరకు డైవ్ చేయండి. - అయ్యో, సార్.
1005
01:35:56,360 --> 01:35:57,270
190 మీటర్ల వరకు డైవింగ్.
1006
01:35:57,360 --> 01:35:58,520
త్వరగా! త్వరగా! త్వరగా!
1007
01:36:05,690 --> 01:36:07,150
600 మీటర్లలో ప్రభావం.
1008
01:36:11,020 --> 01:36:12,150
550 మీటర్లు.
1009
01:36:20,110 --> 01:36:21,270
450 మీటర్లు, సార్.
1010
01:36:35,900 --> 01:36:36,860
300 మీటర్లు.
1011
01:36:57,860 --> 01:37:00,150
సర్. సార్. 80 మీటర్లు.
1012
01:37:18,520 --> 01:37:21,360
సార్, టార్పెడో మమ్మల్ని కోల్పోయింది.
1013
01:37:29,860 --> 01:37:32,230
సర్, టార్పెడో తప్పింది.
1014
01:37:37,860 --> 01:37:40,060
వాటి ప్రస్తుత లోతు ఎంత? - 200 మీటర్లు, సార్.
1015
01:37:40,190 --> 01:37:41,400
మరియు ఇప్పటికీ డౌన్ డైవింగ్.
1016
01:37:42,980 --> 01:37:45,190
బషీర్, లోపలికి రండి - బషీర్, కాపీయింగ్ సార్.
1017
01:37:45,610 --> 01:37:46,940
రెండు టార్పెడోలను ప్రారంభించండి.
1018
01:37:48,020 --> 01:37:51,190
లోతు 210 మరియు 260 మీటర్లు, పైగా.
1019
01:37:57,020 --> 01:37:58,940
ఓహ్.
1020
01:37:59,190 --> 01:38:02,110
సర్, టార్పెడో. ఎరుపు రంగు 40... సెంటర్ 210, సర్.
1021
01:38:03,110 --> 01:38:04,020
సార్, మా లోతు?
1022
01:38:06,770 --> 01:38:07,730
బాగా, మేము డైవ్ చేయవచ్చు.
1023
01:38:16,980 --> 01:38:18,650
సార్, వారు మరో టార్పెడోను ప్రారంభించారు.
1024
01:38:19,230 --> 01:38:20,520
ఎరుపు రంగు 40 మధ్యలో 260.
1025
01:38:20,610 --> 01:38:22,110
ఇది 50 మీటర్ల వైవిధ్యంలో ఉంది.
1026
01:38:23,690 --> 01:38:25,980
రివర్స్ దిశ. 150 వద్ద జలాంతర్గామిని పైకి తీసుకెళ్లండి.
1027
01:38:26,400 --> 01:38:27,610
సర్, ఒక్క ప్రెజర్ యూనిట్ మాత్రమే పని చేస్తోంది.
1028
01:38:27,690 --> 01:38:28,810
పైకి వెళ్లడానికి మాకు సమయం పడుతుంది.
1029
01:38:28,860 --> 01:38:30,860
మాకు వేరే మార్గం లేదు, జాదవ్. కేవలం చేయండి.
1030
01:38:31,230 --> 01:38:32,060
అవును సార్.
1031
01:38:52,230 --> 01:38:53,900
ఇంపాక్ట్ దూరం 550 మీటర్లు.
1032
01:39:18,690 --> 01:39:19,900
సార్, జలాంతర్గామి పైకి లేస్తోంది.
1033
01:39:20,360 --> 01:39:21,360
అప్-అప్-అప్.
1034
01:39:24,230 --> 01:39:25,690
సార్, వారు పైకి వెళ్తున్నారు.
1035
01:39:25,770 --> 01:39:28,480
కానీ లక్ష్యం 210 మీటర్ల వద్ద మా మొదటి టార్పెడో.
1036
01:39:34,400 --> 01:39:35,560
150 మీటర్లు.
1037
01:40:00,850 --> 01:40:02,930
సర్, టార్పెడోలు తప్పిపోయాయి.
1038
01:40:03,010 --> 01:40:04,060
అవును.
1039
01:40:17,850 --> 01:40:22,060
సార్ రెండు టార్పెడోలు మిస్ అయ్యాయి.
1040
01:40:28,720 --> 01:40:29,680
లోతు ఎంత?
1041
01:40:29,970 --> 01:40:32,810
170 మీటర్లు సార్, కానీ అవి ఇంకా పైకి వెళ్తున్నాయి.
1042
01:40:33,810 --> 01:40:34,810
ఇది సరైన దిశ...
1043
01:40:36,470 --> 01:40:38,010
నేను వారిని పంపాలనుకుంటున్నాను.
1044
01:40:41,390 --> 01:40:42,220
సరే.
1045
01:40:43,560 --> 01:40:44,640
పాకిస్తాన్.
1046
01:40:45,970 --> 01:40:47,010
భారతదేశం.
1047
01:40:48,180 --> 01:40:50,180
అవి 170 వద్ద ఉన్నాయి.
1048
01:40:51,390 --> 01:40:53,140
మరియు వారు అదే రేటుతో కొనసాగితే.
1049
01:40:54,760 --> 01:40:57,220
అప్పుడు వారు గరిష్టంగా 150కి చేరుకుంటారు.
1050
01:40:58,060 --> 01:40:59,100
టార్పెడో ఒకటి.
1051
01:40:59,760 --> 01:41:03,220
మరియు వారు పూర్తి వేగంతో ఎక్కితే 100 మీటర్లు.
1052
01:41:04,810 --> 01:41:05,970
టార్పెడో రెండు.
1053
01:41:06,260 --> 01:41:08,850
మరియు వారు తమ దిశను రివర్స్ చేసి, బదులుగా డైవ్ చేస్తే.
1054
01:41:10,260 --> 01:41:15,140
అప్పుడు వారు మా మూడవ టార్పెడో వేగం నుండి తప్పించుకోలేరు.
1055
01:41:15,390 --> 01:41:19,930
భారత జలాంతర్గామిని 200 మీటర్ల లోతులో ఢీకొంటాం.
1056
01:41:20,560 --> 01:41:21,600
ఆట ముగిసింది.
1057
01:41:22,640 --> 01:41:26,180
ట్యూబ్ 4, 5 మరియు 6 నుండి టార్పెడోలను ప్రారంభించండి
1058
01:41:26,430 --> 01:41:27,310
సర్.
1059
01:41:28,140 --> 01:41:29,430
కంపార్ట్మెంట్ ఏడు!
1060
01:41:29,640 --> 01:41:30,760
కంపార్ట్మెంట్ ఏడు!
1061
01:41:41,180 --> 01:41:41,850
సర్.
1062
01:41:43,220 --> 01:41:44,600
వారు మూడు టార్పెడోలను ప్రయోగించారు.
1063
01:41:45,060 --> 01:41:47,060
లోతు 100, 150, 200, సర్.
1064
01:41:53,640 --> 01:41:54,430
డామిట్.
1065
01:42:01,470 --> 01:42:02,890
125కి డైవ్ చేసి పట్టుకోండి.
1066
01:42:07,100 --> 01:42:09,510
ఏదైనా జరగడానికి చాలా దగ్గరగా ఉంది.
1067
01:42:19,760 --> 01:42:21,390
350 మీటర్లలో ప్రభావం.
1068
01:42:27,930 --> 01:42:29,390
సర్, లోతు 125 మీటర్లు.
1069
01:42:33,100 --> 01:42:35,600
సార్ 125 మీటర్ల లోతులో ఆగిపోయారు.
1070
01:42:39,680 --> 01:42:41,180
250 మీటర్లలో ప్రభావం.
1071
01:42:41,680 --> 01:42:44,100
అన్ని కంపార్ట్మెంట్లు, ప్రభావం కోసం పట్టుకోండి.
1072
01:42:48,600 --> 01:42:49,220
200 మీటర్లు.
1073
01:42:49,310 --> 01:42:50,310
మద్దతు కోసం పట్టుకోండి.
1074
01:42:58,640 --> 01:42:59,970
సరే అబ్బాయిలు, పట్టుకోండి.
1075
01:43:02,140 --> 01:43:03,100
100 మీటర్లు.
1076
01:43:42,100 --> 01:43:43,970
సర్, మూడు టార్పెడోలు మిస్ అయ్యాయి.
1077
01:43:55,260 --> 01:43:58,260
సర్, మూడు టార్పెడోలు మిస్ అయ్యాయి.
1078
01:44:02,760 --> 01:44:04,720
అప్-డౌన్, -అప్-డౌన్.
1079
01:44:04,810 --> 01:44:06,850
అతను కమాండర్ లేదా బ్లడీ లిఫ్ట్‌మ్యాన్?
1080
01:44:13,760 --> 01:44:14,970
బాగా చేసారు.
1081
01:44:16,560 --> 01:44:17,760
ఆగండి, పట్టుకోండి, అబ్బాయిలు.
1082
01:44:20,850 --> 01:44:22,010
ఇది ఇంకా ముగియలేదు.
1083
01:44:24,180 --> 01:44:26,560
అన్ని కంపార్ట్మెంట్లు, ఏదైనా ఉంటే నష్టం కోసం నివేదించండి.
1084
01:44:27,260 --> 01:44:28,970
కంపార్ట్మెంట్ 2, సరే సార్.
1085
01:44:29,680 --> 01:44:31,430
కంపార్ట్మెంట్ 4 ఓకే సార్.
1086
01:44:31,760 --> 01:44:33,720
కంపార్ట్మెంట్ 5, సరే సార్.
1087
01:44:34,060 --> 01:44:35,890
కంపార్ట్మెంట్ 6, సరే సార్.
1088
01:44:36,140 --> 01:44:37,890
కంపార్ట్మెంట్ 7, సరే సార్.
1089
01:44:39,970 --> 01:44:42,140
సరే అబ్బాయిలు, వినండి. ఇది ఇంకా ముగియలేదు.
1090
01:44:42,220 --> 01:44:43,140
మేము ఇంకా యుద్ధంలో ఉన్నాము.
1091
01:44:43,640 --> 01:44:45,060
మేము 350కి డైవింగ్ చేస్తున్నాము సార్.
1092
01:44:46,140 --> 01:44:47,760
అంత లోతులో వారు మనల్ని గుర్తించలేరు.
1093
01:44:48,720 --> 01:44:52,220
అర్జున్, 350 మీటర్లు అంటే సముద్రగర్భం.
1094
01:44:52,890 --> 01:44:54,760
బ్యాటరీ యూనిట్ ఎప్పుడైనా విఫలం కావచ్చు.
1095
01:44:56,060 --> 01:44:58,010
దాని గురించి మీకు తెలుసని నేను ఆశిస్తున్నాను. - సర్.
1096
01:45:12,390 --> 01:45:14,180
సర్, ఇండియన్ సబ్‌మెరైన్ డైవింగ్.
1097
01:45:16,010 --> 01:45:17,210
250 మీటర్లు.
1098
01:45:19,710 --> 01:45:20,760
260 మీటర్లు.
1099
01:45:28,000 --> 01:45:29,100
280.
1100
01:45:35,900 --> 01:45:37,100
300, సార్.
1101
01:45:42,020 --> 01:45:43,150
వారు ఇంకా డైవింగ్ చేస్తున్నారు.
1102
01:46:23,230 --> 01:46:24,440
లోతు 350 మీటర్లు, సర్.
1103
01:46:49,480 --> 01:46:53,270
సార్, మా వెనుక టార్పెడోలన్నీ అయిపోయాయి.
1104
01:46:53,850 --> 01:46:56,440
మళ్లీ ప్రారంభించాలంటే మనం 180 వద్ద తిరగాలి.
1105
01:46:57,520 --> 01:46:58,520
ఇంజిన్లు ఆఫ్.
1106
01:46:59,770 --> 01:47:01,900
మేము వేచి చూస్తాము. - అవును, సార్.
1107
01:47:02,020 --> 01:47:02,900
ఇంజిన్లు ఆఫ్.
1108
01:47:03,650 --> 01:47:05,060
ఇంజిన్లు ఆఫ్. - అవును.
1109
01:47:09,770 --> 01:47:12,440
అర్జున్, మనం అటూ ఇటూ కదలలేమని వాళ్లకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను.
1110
01:47:12,810 --> 01:47:14,150
పైకి క్రిందికి మాత్రమే.
1111
01:47:14,850 --> 01:47:17,270
వాటిని ఇప్పుడు మా ఫైరింగ్ లైన్‌లోకి తీసుకురావడం కష్టం.
1112
01:47:21,400 --> 01:47:22,520
శత్రు స్థానం.
1113
01:47:24,480 --> 01:47:27,310
150 మీటర్ల లోతు, వాటి ఇంజన్లు ఆఫ్‌లో ఉన్నాయి.
1114
01:47:29,770 --> 01:47:32,400
సర్, వారు తమ ముందు టార్పెడోలు అయిపోయారు.
1115
01:47:32,600 --> 01:47:34,520
మరియు వెనుక టార్పెడోలతో మాపై దాడి చేయడానికి.
1116
01:47:34,770 --> 01:47:36,600
వారు తప్పనిసరిగా 180 డిగ్రీల మలుపు చేయాలి.
1117
01:47:36,810 --> 01:47:40,310
ఈ లైన్‌లో వారు మా ఫైరింగ్ రేంజ్‌లో ఉంటారు.
1118
01:47:40,400 --> 01:47:41,770
మేము స్పష్టమైన షాట్ తీసుకోవచ్చు.
1119
01:47:45,310 --> 01:47:46,900
మరో అవకాశం ఉంది అర్జున్.
1120
01:47:47,600 --> 01:47:51,400
వారు స్టార్‌బోర్డ్‌లో 180 డిగ్రీలు టర్న్ తీసుకొని ఇక్కడకు వస్తే?
1121
01:47:52,400 --> 01:47:56,690
అప్పుడు మేము మొదటి కంపార్ట్మెంట్ నుండి కాల్పులు జరపాలి, అది సాధ్యం కాదు.
1122
01:47:57,230 --> 01:47:58,980
ఆ కంపార్ట్మెంట్ నీటితో నిండి ఉంది.
1123
01:47:59,400 --> 01:48:00,270
మనం...
1124
01:48:00,480 --> 01:48:03,480
సర్, మాకు విద్యుత్ సరఫరా మరియు ఆక్సిజన్ అయిపోతున్నాయి.
1125
01:48:09,350 --> 01:48:14,650
అర్జున్, మాకు చాలా తక్కువ సమయం ఉంది.
1126
01:48:17,060 --> 01:48:18,900
అది మాకు తెలుసు, కానీ వారికి తెలియదు.
1127
01:48:27,560 --> 01:48:30,730
ఏదైనా ఉద్యమం? - లేదు సార్. ఇప్పటికీ ఇంజిన్లు ఆఫ్‌లో ఉన్నాయి.
1128
01:49:55,100 --> 01:49:57,020
బ్రిటీష్ వారి విషయంలో సరైనదే.
1129
01:49:57,100 --> 01:49:58,980
ఈ భారతీయులు!
1130
01:50:55,770 --> 01:50:58,150
లాంగ్ లివ్. - భారతమాత!
1131
01:50:58,230 --> 01:51:00,350
చిరకాలం జీవించు! - భారతమాత!
1132
01:51:00,440 --> 01:51:02,650
చిరకాలం జీవించు! - భారతమాత!
1133
01:51:03,810 --> 01:51:05,310
వాటి లోతు ఎంత?
1134
01:51:06,310 --> 01:51:08,060
350 మీటర్లు, సార్.
1135
01:51:08,980 --> 01:51:11,560
ఈ దాగుడు మూతలు చాలు.
1136
01:51:11,650 --> 01:51:13,350
ఫార్వర్డ్ టార్పెడోలను ప్రోగ్రామ్ చేయండి.
1137
01:51:13,440 --> 01:51:15,310
ప్రోగ్రామింగ్ ఫార్వర్డ్ టార్పెడోస్, సార్.
1138
01:51:15,400 --> 01:51:18,520
ఇప్పుడు బోట్‌ను 180 డిగ్రీల స్టార్‌బోర్డ్‌లో తిప్పండి.
- అయ్యో, సార్.
1139
01:51:18,600 --> 01:51:20,230
180 డిగ్రీల స్టార్‌బోర్డ్‌ను తిప్పడం.
1140
01:51:20,520 --> 01:51:22,650
వారు ఏదైనా ఆలోచించకముందే.
1141
01:51:23,230 --> 01:51:27,100
మేము పడవను 20 డిగ్రీల వద్ద వంచి, ముందు నుండి దాడి చేస్తాము.
- సర్.
1142
01:51:27,190 --> 01:51:27,690
తల.
1143
01:51:36,400 --> 01:51:39,020
సర్, వారు 180 స్టార్‌బోర్డ్‌ను మారుస్తున్నారు.
1144
01:51:40,310 --> 01:51:41,310
సార్, మీరు చెప్పింది నిజమే.
1145
01:51:41,400 --> 01:51:42,350
180 స్టార్‌బోర్డ్.
1146
01:51:42,440 --> 01:51:44,600
పడవ ఉపరితలం. - వెంటనే పడవ ఉపరితలం.
1147
01:51:44,650 --> 01:51:47,600
ప్రోగ్రామ్ ఫార్వర్డ్ టార్పెడోస్. - టార్పెడోలను ఫార్వార్డ్ చేయాలా?
1148
01:51:48,150 --> 01:51:49,400
అయితే వాటిని ఎలా లాంచ్ చేస్తాం?
1149
01:51:53,650 --> 01:51:55,190
లేదు, అర్జున్. - అవును, సార్.
1150
01:51:57,270 --> 01:51:58,480
సరే అబ్బాయిలు, తొందరపడండి.
1151
01:52:05,020 --> 01:52:06,850
ప్రోగ్రామ్ ఫార్వర్డ్ టార్పెడోస్. - సర్.
1152
01:52:13,310 --> 01:52:15,400
సర్, భారతీయ జలాంతర్గామి చాలా వేగంగా పెరుగుతుంది.
1153
01:52:16,520 --> 01:52:18,650
టార్పెడోను మా లోతుకు రీప్రోగ్రామ్ చేయండి, త్వరగా!
1154
01:52:18,730 --> 01:52:20,440
టార్పెడో రీప్రోగ్రామింగ్, సర్.
1155
01:52:20,810 --> 01:52:23,350
వేగంగా కదలండి, త్వరగా ఫైరింగ్ పొజిషన్ తీసుకోండి.
1156
01:52:23,440 --> 01:52:25,020
డబుల్ మీద.
1157
01:52:25,100 --> 01:52:26,060
త్వరగా రండి.
1158
01:52:26,150 --> 01:52:27,230
తాన్ సింగ్, త్వరపడండి.
1159
01:52:27,440 --> 01:52:28,730
టార్పెడో, ప్రోగ్రామ్ చేసారు సార్.
1160
01:52:30,060 --> 01:52:31,190
లోతు 300 మీటర్లు.
1161
01:52:41,690 --> 01:52:42,980
అబ్బాయిలు, త్వరగా.
1162
01:52:44,020 --> 01:52:44,650
కమలాకర్. - సర్.
1163
01:52:44,730 --> 01:52:45,730
వెంటనే హాచ్ని మూసివేయండి.
1164
01:52:45,810 --> 01:52:47,480
కానీ, సార్. - మేము ఉపరితలం చేరుకోవడానికి ముందు దాన్ని తెరవవద్దు.
1165
01:52:47,850 --> 01:52:48,810
250 మీటర్లు.
1166
01:52:48,900 --> 01:52:49,900
సార్, లేస్తున్నారు.
1167
01:52:50,020 --> 01:52:51,770
రెండు నిమిషాల్లో మనం శత్రువుల లోతులోనే ఉంటాం.
1168
01:52:52,020 --> 01:52:53,520
సార్, మీరు లోపల ఉంటే.. మీ ప్రాణాలకే ప్రమాదం.
1169
01:52:53,600 --> 01:52:54,900
అది లేకుండా, ఈ జలాంతర్గామి దానిని తయారు చేయదు.
1170
01:52:55,020 --> 01:52:57,480
హాచ్ తెరవండి. త్వరగా-త్వరగా-త్వరగా రండి.
1171
01:53:45,850 --> 01:53:47,520
షూట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది సార్. - షూట్!
1172
01:53:56,850 --> 01:53:58,150
శత్రువు టార్పెడోను ప్రయోగించాడు సార్.
1173
01:54:29,150 --> 01:54:31,230
సార్, శత్రువు టార్పెడోను ప్రయోగించాడు.
1174
01:55:24,500 --> 01:55:25,420
అవును.
1175
01:55:25,500 --> 01:55:26,800
అవును, మేము చేసాము. - అవును!
1176
01:55:28,460 --> 01:55:29,550
అవును!
1177
01:55:29,800 --> 01:55:31,300
అవును!
1178
01:55:43,050 --> 01:55:45,170
దానిని ఉపరితలంపైకి తీసుకెళ్లండి. ఫాస్ట్, ఫాస్ట్, ఫాస్ట్.
1179
01:55:51,380 --> 01:55:52,750
మేము హాచ్ తెరవగలమా, సార్? - లోతు.
1180
01:55:52,840 --> 01:55:55,130
130 మీటర్లు, సార్. - లేదు, ఇప్పుడు కాదు. వేచి ఉండండి.
1181
01:55:55,440 --> 01:55:56,430
110.
1182
01:56:01,740 --> 01:56:02,330
70.
1183
01:56:09,140 --> 01:56:10,130
90.
1184
01:56:22,920 --> 01:56:24,100
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు అబ్బాయిలు, దీన్ని తెరవండి.
1185
01:56:40,500 --> 01:56:43,210
సార్, సార్, సార్.
1186
01:57:12,090 --> 01:57:13,050
మేము వాటిని కొట్టాము.
1187
01:57:21,050 --> 01:57:22,590
మా కెప్టెన్ ఇంకా బతికి ఉంటే.
1188
01:57:23,880 --> 01:57:27,570
అతను ఈ 'క్లాస్‌రూమ్-థియరీ' అధికారి గురించి గర్వపడేవాడు.
1189
01:57:28,880 --> 02:01:27,570
ఆల్డెన్ @ Symbianize